Lyrics translated into Español · See the original lyrics

すれちがうひとごみのなかさまよいsure chigau hito gomi no naka samayoiseguro chigau hito gomi no naka samayoi

あじさいがきれいにしずくをまといajisai ga kirei ni shizuku o matoiajisai ga kirei ni shizuku o matoi

こうさするこころをかきみだしてkousa suru kokoro wo kakimi dashitekousa suru kokoro wo kakimi dashite

ゆさぶられじぶんがじぶんでないかのようにyusaburare jibun ga jibun denai ka no you niyusaburare jibun ga jibun denai ka no you ni

せいぎょできないあたまのさきからあしのさきまでseigyo dekinai atama no saki kara ashi no saki madeseigyo dekinai atama no saki kara ashi no saki hecho

わすれようとすればするほどくるしいwasureyou to sureba suru hodo kurushiiwasureyou to sureba suru hodo kurushii

かなしいほどすみわたるkanashii hodo sumiwatarukanashii hodo sumiwataru

そらがあおくどこまでもsora ga aoku doko made mosora ga aoku doko hecho mo

たかくたかくまいあがりtakaku takaku maiagaritakaku takaku maiagari

とりのようにとびたいtori no you ni tobitaiTori no you ni tobitai

ふりしきるあめのなかだきあったfuri shikiru ame no naka dakiattafuri shikiru ame no naka dakiatta

おもいでさえけしてくさいしぐれomoide sae keshiteku saishigureomoide sae keshiteku saishigure

きみにであうことさえなかったらkimi ni deau koto sae nakattarakimi ni deau koto sae nakattara

このあめもしらずにkono ame mo shirazu niKono ame mo shirazu ni

ちらばったえのぐのなかにみつけたchirabatta enogu no naka ni mitsuketachirabatta enogu no naka ni mitsuketa

あざやかできれいなきみがすきないろazayakade kirei na kimi ga sukina iroazayakade kirei na kimi ga sukina iro

わたしをしはいするきみ、きみはわたしのものwatashi wo shihai suru kimi, kimi wa watashi no monowatashi wo shihai suru kimi, kimi wa watashi no mono

わたしはきみのものきみはわたしwatashi wa kimi no mono kimi wa watashiwatashi wa kimi no mono kimi wa watashi

がらくたみたいにすてられたおもいもgarakuta mitai ni suterareta omoi mogarakuta mitai ni suterareta omoi mo

ふみつぶされてけがれてしまったはなもfumi tsubusarete kegarete shimatta hana mofumi tsubusarete kegarete shimatta hana mo

そらのはてまでいけばsora no hate made ikebasora no hate made ikeba

なにもかもをわすれてnani mo kamo wo wasuretenani mo kamo wo wasurete

あきらめていたせかいにakirameteita sekai niakirameteita sekai ni

はかないいちりんのはなhakanai ichirin no hanahakanai ichirin no hana

ふりやまないあめがぼくのこころfuri yamanai ame ga boku no kokorofuri yamanai ame ga boku no kokoro

つめたくこうらせてくさいしぐれtsumetaku kouraseteku saishiguretsumetaku kouraseteku saishigure

ただひとつのねがいさえかなわずtada hitotsu no negai sae kanawazutada hitotsu no negai sae kanawazu

いきるいみもわからずにikiru imi mo wakarazu niikiru imi mo wakarazu ni

さいごにふたりでみたあのはなびsaigo ni futari de mita ano hanabisaigo ni futari de mita anos hanabi

もういっしょにみられないのかなmou issho ni mirarenai no kana?¿Mou issho ni mirarenai no kana?

きみがしあわせでありますように何度もいのるよkimi ga shiawase dearimasu you ni nando mo inoru yokimi ga shiawase dearimasu usted ni nando mo inoru yo

ふりしきるあめのなかだきあったfuri shikiru ame no naka dakiattafuri shikiru ame no naka dakiatta

おもいでさえけしてくさいしぐれomoide sae keshiteku saishigureomoide sae keshiteku saishigure

きみにであうことさえなかったらkimi ni deau koto sae nakattarakimi ni deau koto sae nakattara

このあめもしらずkono ame mo shirazukono ame mo shirazu

ふりやまないあめがぼくのこころfuriyamanai ame ga boku no kokorofuriyamanai ame ga boku no kokoro

つめたくこうらせてくさいしぐれtsumetaku kouraseteku saishiguretsumetaku kouraseteku saishigure

かえれずにからみあうゆびさきをkaerezu ni karamiau yubisaki wokaerezu ni karamiau yubisaki wo

ふりほどきあるきだすfuri hodoki aruki dasufuri hodoki aruki dasu

くもがながれててらすひかりkumo ga nagarete terasu hikarikumo ga nagarete terasu hikari