Lyrics translated into Español · See the original lyrics
きぼうのきえたせかいはふとりすぎてちょっともとべないKibou no kieta sekai wa futorisugite chotto mo tobenaiEl desvanecido mundo de esperanza está creciendo espeso y no puede volar
いぜんぼくにまちがいをいんぽーとするIzen boku ni machigai wo inpo-tosuruNo puedes importar tus errores
ずぼんのすそのびきってiPodのこーどがゆれるZubon no suso nobikitte iPod no ko-do ga yureruEl iPod en mi bolsillo vibra con el código
いやほんをあてがってIyahon wo ategatteMientras tanto, me puse mis auriculares
とりあえずはふーどかぶっておけばもんだいないやToriaezu wa fu-do kabutte okeba mondai nai yaSi te pones tu capucha, no hay problema
"めかくしかんりょう\""Mekakushi kanryou"Vendaje completo
いつもどおりみえないげんじょうItsumo doori mienai genjouComo siempre, es imposible así
ひじょうとうあかくひかればまたしゅーるなけしきになるHijoutou akaku hikareba mata shu-runa keshiki ni naruEl paisaje se vuelve irreal y se ilumina en rojo como una señal de paro
あんがいきょうがこなくても、ろーふぁいなふうけいをつれてAngai kyou ga konakutemo, ro-faina fuukei wo tsureteSorprendentemente, hoy incluso llegó sin tomar el ambiente low-fi
しょうがいふあんしょなきみとあすへさきにいけそうかもねShougai fuanshouna kimi to asu e sakini ikesou kamo neUna vida de ansiedad te espera mañana
"さあさあ、なんかないものか\"と"Saa saa, nanka nai mono ka" toVen, ven, ¿se está ablandando o no?
ゆれきみにびーとをきざめばYurekimini bi-to wo kizamebaSi te meces con el beat pulsante verás
そうそうわるいもんじゃないさSousou warui mon jaa nai saQue no está tan mal
まあ、あきないうちはMaa, akinai uchi waHey, no puedes cansarte de esto todavía
きょうえいしんをのみこんでKyoeishin wo nomikondeTragando la vanidad de tu corazón
ふたつめのしゃだんきをみぎへFutatsu me no shadanki wo migi eA la derecha del segundo interruptor
きたいにむねがつまってKitai ni mune ga tsumatteSi tu corazón está obstruido con expectaciones
くちものがちょっとにやっとしそうだKuchimono ga chotto niyatto shisou daTus labios se ensancharán con una mueca
ぐるびーになりきってGuru-bi ni narikitteLo que es un corte maravilloso
はしりりぎみにりーどするけどHashiririgimini ri-dosuru kedoMe puse una pequeña ventaja
がぜんくうきになじんでGazen kuuki ni najindeA través de la atmósfera a la que estaba acostumbrada
だれにもきづかれていないのならDare nimo kizukarete inai no naraSi no eres notada
だんぜんおーらいDanzen o-raiEntonces estarás bien
"にんむぞっこう\""Ninmu zokkou"Continúa la misión
あとにじゅっぷんAto nijuppun20 minutos después
ひけないでしょうHikenai deshou?¿Es difícil atraer?
すにーかーむすびなおしてSuni-ka- musubinaoshiteRe-ata tus zapatillas
"ほら、あいずだ。くーにいこう\""Hora, aizu da. ku-runi ikou"Mira, ahí está la señal, actúa en frío
じょうしょうちゅうのたいおんなら、はいぱすでいっきにとばしてJoushou chuu no taion nara, haipasu de ikkini tobashiteSi la temperatura del cuerpo se eleva, puedes saltar el high-pass
えんえんひだいちゅうのまちをにしへ、きたへ、きみのそばへEnen hidai chuu no machi wo nishi e, kita e, kimi no soba eA la izquierda de la enorme cuidad, al norte, cerca tuyo
"おいおい、ちょっとおーばーだろ？\""Oi oi, chotto o-ba- daro?"Hey, hey, ¿ya casi terminas?
きんぱつのひーるがわらえばKinpatsu no hi-ru ga waraebaEl tacón rubio ríe
ざんねん、わからないだろうねZan'nen, wakaranai darou neDesafortunadamente, no lo sabría
かくしきれないきみじゃKakushikirenai kimi jaNo puedes esconderte
ぼしゅうにんずうむせいげんBoshuu ninzuu museigenLas posiciones son ilimitadas
むろん、とちゅうさんかもかんげいMuron, tochuu sanka mo kangeiPor supuesto, la participación es bienvenida en el medio
ぼしゅうようこうむじょうけんBoshuu youkou mujoukenLa admisión es incondicional
ふくそうはじゆうFukusou wa jiyuuEl uniforme es libre
じしょううぶなきみだってJishou ubuna kimi datteIncluso el auto-proclamado ingenuo tú
あいことばはさんでそくかんゆうAikotoba hasande soku kanyuuPuede unirse con la contraseña
そりゃあそうさぼくなんてSoryaa sou sa boku nantePor cierto, incluso yo
にじおたこみゅーしょーひきにーとNiji ota komyusho- hiki ni-toY soy un otaku 2-D, hikikomori, neet
だがもんだいないぜDaga mondai nai ze?¿Es un problema?
"きぶんさいこう\""Kibun saikou"Se siente genial
ふれるぴーきFureru pi-kiDefecto como Piki
やまないけしょうYamanai keshouLas alarmas no pararán
ねおんがふいにおちればNeon ga fuini ochirebaSi el neón inesperadamente cae
さあ、ふーどをぬいでみせてSaa, fu-do wo nuidemiseteEntonces, sácate tu capucha y muestra tu cara
あんがいきょうがこなくても、ろーふぁいなふうけいをつれてAngai kyou ga konakutemo, ro-faina fuukei wo tsureteSorprendentemente, hoy incluso llegó sin tomar el low-fi paisajista
しょうがいふあんしょなきみとあすへさきにいけそうかもねShougai fuanshouna kimi to asu e sakini ikesou kamo neUna vida de ansiedad te espera mañana
"さあさあ、どんなんもんなんさ\"と"Saa saa , don'namon'nanosa" toVen, ven, no fue tan malo
あかいめこすってみわたせばAkai me kosutte miwatasebaSi frotas tus ojos y ves
なんだい、つまんなくもないなNandai, tsuman'naku mo nai na¿Qué es esto?, valió la pena
じゃあ、さめないうちにJaa, samenai uchi niAhora. ¿por qué no venimos
いただいてしまおうかItadaite shimaou kaDel frío?