Lost Destination

むねをつらぬくいたみけんさきつたうしずくMune o tsuranuku itami kensaki tsutau shizukuEl dolor que atraviesa mi pecho, las lágrimas que recorren la punta de la espada

ぬくもりだけをやどしなんどもこえをなくしたNukumori dake o yadoshi nandomo koe o nakushitaSolo el calor se queda, perdiendo la voz una y otra vez

せいぎとかあくだとかなまえをつけてわらうSeigi to ka aku da to ka namae o tsukete warauLlamándolo justicia o maldad, sonriendo con un nombre puesto

すいあげたにくしみもくらいつくしてささげたSuiageta nikushimi mo kurai tsukushite sasagetaIncluso el odio destilado, lo he sacrificado en la oscuridad

もとめるものはもろくくずれたすなのしろにうずもれてきえてくMotomeru mono wa moroku kuzureta suna no oshiro ni uzumorete kiete kuLo que busco se desmorona frágilmente en un castillo de arena enterrado y desaparece

ふみにじられてくあいのうたはかみさえもくだくFuminijirareteku ai no uta wa kami sae mo kudakuLa canción de amor que se desliza es pisoteada incluso por los dioses

あらそいはたえずなみだはかれはてたArasoi wa taezu namida wa karehatetaLa lucha es interminable, las lágrimas se han secado

りそうをならべたよまいごとをみすててくたみをRisou o narabeta yomaigoto o misuteteku tami oDescartando las ilusiones alineadas, cortando las dudas

きりすててちかうあかそまるちとおなじなこのてでKirisutete chikau aka somaru chi to onaji na kono te deDescartando y jurando con esta mano manchada de sangre

あいするひといとしきひびこわれてゆくかみはどこへゆくのかAisuru hito itoshiki hibi kowarete yuku kami wa doko e yuku no ka?La persona amada, los días queridos, ¿a dónde se van cuando se rompen?

あいをきざみつみをきざみひとみやどすかなしみもにくしみもAi o kizami tsumi o kizami hitomi yadosu kanashimi mo nikushimi moCortando el amor, cortando el pecado, los ojos albergan tanto dolor como odio

Endisti faliti untis ladirisEndisti faliti untis ladirisEndisti faliti untis ladiris

Rondi nus fagi nusRondi nus fagi nusRondi nus fagi nus

Lekta nontirasLekta nontirasLekta nontiras

もとめたものはうらぎりはらむきりのしろにすがたをかえてくMotometa mono wa uragiri haramu kiri no oshiro ni sugata o kaetekuLo que buscaba se transforma al esconderse en un castillo de traición

せいなるまもりてうちくだかれさびついたゆびわSeinaru mamori te uchikudakare sabitsuita yubiwaLa sagrada mano protectora, destrozada, con un anillo oxidado

うらぎりのかめんみにつけておどればUragiri no kamen mi ni tsukete odorebaSi te pones la máscara de traición y bailas

やみにしずんでくたいようさえうつくしくちったYami ni shizunde ku taiyou sae utsukushiku chittaIncluso el sol que se hunde en la oscuridad se desmorona hermosamente

ひざまずきうたえいのれあまたのいけにえにそのなをHizamazuki utae inore amata no ikenie ni sono na oArrodíllate, canta, reza, en nombre de tantos sacrificios

ひとみのなかうつるひとはだれ？あいもゆめもどこかへわすれてHitomi no naka utsuru hito wa dare? ai mo yume mo dokoka e wasurete¿Quién es la persona reflejada en tus ojos? ¿Olvidando incluso el amor y los sueños en algún lugar?

こころのなかうれるひとはだれ？ふいになみだながれてきえてくKokoro no naka ureu hito wa dare? fui ni namida nagarete kieteku¿Quién es la persona que llora en tu corazón? Las lágrimas fluyen repentinamente y desaparecen

はりさけそうなむねのいたみさえすてることはできずにかかえてHarisakeso na mune no itami sae suteru koto wa dekizu ni kakaeteIncluso sin poder desechar el dolor en tu pecho que se desgarra

なみだはててこえもかれはててひどくいたむむねのおくふかくNamida hatete koe mo karehatete hidoku itamu mune no okufukakuTerminando las lágrimas, la voz se seca, el dolor profundo en el corazón duele cruelmente

ふみにじられてくあいのうたはかみさえもくだくFuminijirareteku ai no uta wa kami sae mo kudakuLa canción de amor que se desliza es pisoteada incluso por los dioses

あらそいはたえずなみだはかれはてたArasoi wa taezu namida wa karehatetaLa lucha es interminable, las lágrimas se han secado

りそうをならべたよまいごとをみすててくたみをRisou o narabeta yomaigoto o misuteteku tami oDescartando las ilusiones alineadas, cortando las dudas

きりすててちかうあかそまるちとおなじなこのてでKirisutete chikau aka somaru chi to onaji na kono te deDescartando y jurando con esta mano manchada de sangre