Last Stage

レツグーRetsu goo!¡Vamos, lucha!

ぼくはいつもひとりぼっちでBoku wa itsumo hitori-bocchi deSiempre estuve solo

ひとがわらうのにくかったHito ga warau no nikukattaOdiaba cuando la gente se reía

あめがふったどしゃぶりのあめAme ga futta doshaburi no ameLa lluvia caía, una lluvia torrencial

まるでぼくのこころみたいでMaru de boku no kokoro mitai deEra como si mi corazón estuviera allí

あるひきみがぼくのめをみてAru hi kimi ga boku no me o miteUn día, me miraste a los ojos

わらってみたら？」といってた"waratte mitara?" to itteta'¿Qué pasa si sonríes?' me preguntaste

なぜかぼくはきみをみれないNazeka boku wa kimi o mirenaiPor alguna razón, no podía verte

おおきなかべがそこにあったOoki na kabe ga soko ni attaHabía un gran muro allí

たのしかったひびなんてなかったTanoshikatta hibi nante nakattaNo había días divertidos

くるしいまいにちがつづいていたKurushii mainichi ga tsudzuiteitaLos dolorosos continuaban

まわりにはてきがたくさんいたMawari ni wa teki ga takusan itaA mi alrededor, había muchos enemigos

にげみちなんてどこにもなかったNigemichi nante doko ni mo nakattaNo había escapatoria

きみがおおきなけんをわたしたKimi ga ooki na ken o watashitaTú blandiste una gran espada

そのけんでてきをたおしていたSono ken de teki o taoshiteittaCon esa espada, derrotaste al enemigo

いまならすべてにかてるきがしたIma nara subete ni kateru ki ga shitaAhora sentía que podía vencerlo todo

ぼくはきみといっしょにかけだしたBoku wa kimi to issho ni kakedashitaCorrí hacia ti

ラスとすてーじきみといっしょにRasuto suteeji kimi to issho niÚltima etapa, contigo

こえていくんだかなしいこともKoeteikunda kanashii koto moSuperaremos incluso las cosas tristes

わらいとばそうわすれてしまおうWaraitobasou wasurete shimaouVamos a reír y olvidar

うたをうたおうらるらるらりらUta o utaou rarurarurariraCantemos una canción, rarurarurarira

きみはわらったぼくもわらったKimi wa waratta boku mo warattaTú reíste, yo también reí

ふたりでいるとおもしろかったFutari de iru to omoshirokattaFue divertido estar juntos

もうめのまえにかべはなかったMou me no mae ni kabe wa nakattaYa no había muro delante de mis ojos

きみといっしょのラスとすてーじKimi to issho no rasuto suteejiNuestra última etapa juntos

きづいたときぼくたちはもうKidzuita toki boku-tachi wa mouCuando nos dimos cuenta, ya estábamos

とてもとおいところにきていたTotemo tooi toko ni kiteitaEn un lugar muy lejano

めのまえにはとてもおおきなてきがMe no mae ni wa totemo ookii teki gaFrente a nosotros, un enemigo muy grande

ぼくたちをまっていたBoku-tachi o matteitaNos estaba esperando

ぼくもきみもきづつきあってBoku mo kimi mo kidzutsukiatteTú y yo nos lastimamos mutuamente

たちあがるだけでくるしくてTachiagaru dake de kurushikuteSolo levantarse era doloroso

まけたことがくやしくなってMaketa koto ga kuyashiku nattePerder se volvió frustrante

ぼくはけんをほうりなげたBoku wa ken o hourinagetaDejé caer la espada

ぼくはだれにもまけたくなかったBoku wa dare ni mo maketakunakattaNo quería perder ante nadie

ずっとたのしいままでいたかったZutto tanoshii mama de itakattaSiempre quise seguir divirtiéndome

むかしみたいになりたくなかったMukashi mitai ni naritakunakattaNo quería convertirme en lo de antes

もっとつよいぼくになりたかったMotto tsuyoi boku ni naritakattaQuería ser más fuerte

まえよりずっとおおきなかべがMae yori zutto ookii kabe gaUn muro mucho más grande que antes

ぼくときみのめのまえにたってたBoku to kimi no me no mae ni tattetaSe interponía entre tú y yo

これをこわさなくちゃいけないってKore o kowasanakucha ikenai tte'No puedo dejar que esto se rompa'

ぼくのこころのなかにぶちこんだBoku no kokoro no naka ni buchikondaGolpeó mi corazón

ラスとすてーじぶんがったらRasuto suteeji bunnaguttaraCuando rompimos la última etapa

すごくいたくてくやしくなったSugoku itakute kuyashiku nattaDolió mucho y fue frustrante

どうやらこんなこうげきだけじゃDouyara konna kougeki dake jyaParece que solo con este tipo de ataque

おおきなかべはこわせないらしいOoki na kabe wa kowasenai rashiiNo podemos romper un muro tan grande

ぼくはちかったきみもちかったBoku wa chikatta kimi mo chikattaJuré, tú también juraste

このかべのさきいってみせるとKono kabe no saki itte miseru to'Verás lo que hay más allá de este muro'

なくのははやいぼくたちはまたNaku no wa hayai boku-tachi wa mataLlorar es rápido, nosotros

たちあがったラスとすてーじTachiagatta rasuto suteejiNos levantamos para la última etapa

ぼくはなにもかわっちゃいなかったBoku wa nanimo kawacchainakattaNo había cambiado nada

つよくなったとおもいこんでいたTsuyoku natta to omoikondeitaPensé que me había vuelto más fuerte

きみがいたからつよくなれたんだKimi ga ita kara tsuyoku naretandaFue porque estabas ahí que pude fortalecerme

きみがいなけりゃぼくはよわいんだKimi ga inakerya boku wa yowaindaSin ti, soy débil

うしろをみたらおおきなてきがUshiro o mitara ooki na teki gaMirando hacia atrás, un gran enemigo

わらいながらぼくのめをみていたWarainagara boku no me o miteitaSe reía mientras me miraba

ぼくはほうりなげたけんをとってBoku wa hourinageta ken o totteTomé la espada caída

おおきなてきにねらいをさだめたOoki na teki ni nerai o sadametaApunté a un gran enemigo

たのしかったひびなんてなかったTanoshikatta hibi nante nakattaNo había días divertidos

くるしいまいにちがつづいていたKurushii mainichi ga tsudzuiteitaLos dolorosos continuaban

まわりにはてきがたくさんいたMawari ni wa teki ga takusan itaA mi alrededor, había muchos enemigos

にげみちなんてどこにもなかったNigemichi nante doko ni mo nakattaNo había escapatoria

だからぼくはなにからもにげないDakara boku wa nani kara mo nigenaiAsí que no huiré de nada

すべてうけとめていきていくんだSubete uketomete ikiteikundaAceptaré todo y seguiré viviendo

たとえよわくてまけてばっかでもTatoe yowakute makete bakka demoIncluso si soy débil y solo pierdo

にげてちゃなにもかわりゃしないんだNigetecha nanimo kawaryashinaindaNo huiré, nada cambiará

ラスとすてーじあきらめないよRasuto suteeji akiramenai yoNo me rendiré en la última etapa

ぼくはまだまだたたかえるんだBoku wa madamada tatakaerundaTodavía puedo luchar

けんがひかったぼくはさけぶんだKen ga hikatta boku wa sakebundaLa espada brilló, grité

てきをきったてきがたおれたTeki o kitta teki ga taoretaEl enemigo que corté cayó

かべがくずれたひかりがみえたKabe ga kuzureta hikari ga mietaEl muro se derrumbó, vi la luz

きみがわらったぼくもわらったKimi ga waratta boku mo warattaTú reíste, yo también reí

もうめのまえにかべはなかったMou me no mae ni kabe wa nakattaYa no había muro delante de mis ojos

これでさいごだラスとすてーじKore de saigo da rasuto suteejiEsta es la última etapa