Last Dance

あさいねむりくりかえしてつないだゆめ、もろくAsai nemuri kurikaeshite tsunaida yume, morokuAsí, en un sueño repetido, unidos débilmente

とがるせぼねなぞりながらよるにもたれかかるTogaru sebone na zori nagara yoru ni motare kakaruMientras las costillas afiladas se clavan en la noche

あの日きみがさみしそうによんだみかずぎにはAno hi kimi ga samishi sou ni yonda mikazugi ni waEn aquel día, en el crepúsculo que llamaste solitario

いくらまてどいくらまてどたどりつけないままIkura mate do ikura mate do tadoritsukenai mamaNo importa cuánto espere, no puedo llegar

おどろうかうたおうかしろいでをひいてOdorouka utaouka shiroi ude o hiite¿Bailamos o cantamos? Con brazos blancos extendidos

さよならはおいちびょうですませばだいじょうぶSayonara wa o ichibyou de sumaseba daijoubuSi el adiós se resuelve en un segundo, estará bien

えいえんのまがいものじょうずにぬいつけEien no magaimono jouzu ni nuitsukeHabilidosamente escabulléndose de lo eternamente inalcanzable

つたびれたやくそくがつちにかえるまでTsutabireta yakusoku ga tsuchi ni kaeru madeHasta que las promesas desgastadas vuelvan a la tierra

いつかきみにあげるためとItsuka kimi ni ageru tame toAlgún día, para entregarte a ti

あつめてきたしゃんぐりら（しゃんぐりら）のAtsumete kita shangri-la (shangurira) noReuniré los fragmentos de Shangri-La

はへんをおくるよわいんぐらす（わいんぐらすHahen o okuru yo wine glass (wain gurasu)Te enviaré un pedazo de copa de vino

およぎつかれおぼれそうならOyogi tsukare obore sou naraSi te estás ahogando de cansancio al nadar

このてをとってさいごのえすこーと（えすこーとKono te o totte saigo no escort (esukooto)Toma mi mano, último acompañante

うそのひかるすぱんぐる（すぱんぐる）かざりつけたどれす（どれすUso no hikaru spangle (supankooru) kazaritsuketa dress (doresu)Adornando un vestido con destellos de mentiras

くるぶしいてまっておちてにどとはもどらないKurubushi ite matte ochite nido to wa modoranaiEsperando y cayendo, sin poder regresar nunca más

きらびやかなばらのはなもじきにおわるけれどKirabiyaka na bara no hana mo jiki ni owarukeredoAunque las brillantes rosas se marchiten rápidamente

まどろみにつかえるまぼろしきょうもうつくしくてMadoromi ni tsukaeru maboroshi kyou mo utsukushikuteEl espejismo que sirve en el sopor es hermoso hoy también

おどりましょううたいましょうつめのこんがほしいOdorimashou utaimashou tsume no kon ga hoshiiBailaremos, cantaremos, quiero tus garras

めのまえに、めのまえにMe no mae ni, me no mae niFrente a mis ojos, frente a mis ojos

しらないきほうがいるしらふではすぐにでもShiranai kihou ga iru shirafu dewa sugu ni demoHay un presentimiento desconocido, pero pronto

まきだしてしまうはひれふしたきずぐちがMakidashite shimau wa hirefushita kizuguchi gaSe desenredará, la herida superficial

いまになりいたむIma ni nari itamuAhora duele

よいがまわりよいがまわりくすぶるねつYoi ga mawari yoi ga mawari kusuburu netsuLa noche gira, la noche gira, la fiebre palpita

それだけのこしあなたはさったSoredake nokoshi anata wa sattaEso es todo lo que queda, te has ido

ちったかべんひろいあげてすかしたってChitta kaben hiroi agete sukashitatteRecogiendo los pétalos esparcidos, levantándolos para ver a través

どこにもいないみかずぎがわらうDoko ni mo inai mikazugi ga warauLa soledad que no está en ninguna parte sonríe

さあ、ごらんSaa, goranVen, mira

いつかきみにあげるためとItsuka kimi ni ageru tame toAlgún día, para entregarte a ti

あつめてきたしゃんぐりら（しゃんぐりら）のAtsumete kita shangri-la (shangurira) noReuniré los fragmentos de Shangri-La

はへんをおくるよHahen o okuru yoTe enviaré un pedazo

めざめのないあさにおびえMezame no nai asa ni obieAsustado en una mañana sin despertar

めをつぶったきみのばしょまでMe o tsubutta kimi no basho madeHasta donde cerraste los ojos

ぼくはいけないBoku wa ikenaiNo puedo ir

いつかここにうずもれたいItsuka koko ni uzumoretaiAlgún día, quiero hundirme aquí

なんていったわたしのことはNante itta watashi no koto waLo que dije que quería

わすれればいいWasurereba iiPuedes olvidarlo

それでもまたとつぜんSoredemo mata totsuzenAun así, de repente

おもいだすでしょうあなたのことをOmoidasu deshou anata no koto oRecordaré sobre ti

かなしいダンス（だんす）をKanashii dance (dansu) oUn triste baile