Honey

ふりむいてほほえんだひとみにこころうばわれてこのばしょでこいをしたのFurimuite hohoenda hitomi ni kokoro ubawarete kono basho de koi wo shitano
とまるせかいうごきだすひかりにつつまれてときはめぐるTomaru sekai ugokidasu hikari ni tsutsumarete toki wa meguru

こいのこたえがりそうのうえにあってKoi no kotae ga risou no ue ni atte
みうごきもとれないなんておくびょうでしょMiugoki mo torenai nante okubyou desho?

つたえることはぜったいにはずかしいしTsutaeru koto wa zettai ni hazukashiishi
きもちにすなおになんてできるわけないわKimochi ni sunao ni nante dekiru wakenai wa!

そのといがあゆみをとめるならばSono toi ga ayumi wo tomeru naraba
こいもまたゆめのままでしょうKoi mo mata yume no mama deshou?

このむねにうそついてKono mune ni uso tsuite
じゆうになれたきがしたのJiyuu ni nareta ki ga shitano
せつなくてはしりだしたSetsunakute hashiridashita
さみしさもかなしみもSamishisa mo kanashimi mo
このてでうけとめてKono te de uketomete
きみのことがすきとさけぶKimi no koto ga suki to sakebu

せかいじゅうのときめきをあつめてSekaijyuu no tokimeki wo atsumete
あなたにみせてほらごらんあそばせAnata ni misete hora goran'asobase
すなおになることなんてたやすいでしょうSunao ni naru koto nante tayasui deshou?

そらのはてかなたでおよぎたいのSora no hate kanata de oyogitaino
いまはまだゆめのままでもIma wa mada yume no mama demo

そのあいをとどけるのSono ai wo todokeruno
じゆうにつばさはためかせJiyuu ni tsubasa wa tamekase
このそらにとんでゆくわKono sora ni tonde yuku wa

こうかいはしたくないKoukai wa shitakunai
ゆうきをだしてYuuki wo dashite

きみのもとにかけてKimi no moto ni kakete
おもいをこめてOmoi wo komete

そっとほほえんだSotto hohoenda
ゆうやけいろうつすほほにYuuyake iro utsusu hoho ni
はにかんであいをこめたHani kande ai wo kometa
そまるせかいあふれだすひかりにつつまれてSomaru sekai afuredasu hikari ni tsutsumarete
ときはめぐるToki wa meguru

Furimuite hohoenda, con ojos que miran hacia atrás, mi corazón fue robado en este lugar donde me enamoré
El mundo se detiene, envuelto en la luz que comienza a moverse, el tiempo pasa

La respuesta del amor está por encima de lo ideal
¿No es cobarde no poder avanzar?

Decirlo es definitivamente vergonzoso
¡No puedo ser honesta con mis sentimientos!

Si esa pregunta detiene mi camino
¿El amor también será solo un sueño?

Mintiendo en este pecho
Sentí que podía ser libre
Con tristeza, comencé a correr
Tanto la soledad como la tristeza
Las acepto con estas manos
Gritando que te amo

Reuniendo la emoción de todo el mundo
Mírame, ven y juega
¿No es fácil ser honesto?

Quiero nadar más allá del final del cielo
Por ahora, aún es solo un sueño

Entregaré ese amor
Prepararé mis alas para la libertad
Volaré hacia este cielo

No quiero arrepentirme
Reúne coraje

Corriendo hacia ti
Lleno de sentimientos
Sonriendo suavemente
En las mejillas que reflejan el color del atardecer
Guardé mi amor con un beso
El mundo se tiñe, envuelto en la luz que desborda
El tiempo pasa