Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Kimi dake no kotae wo mitsukedaseEncuentra solo tu respuesta
Nemuri kara sameta kimi wa futatabi arukidasu yoDespiertas del sueño y comienzas a caminar de nuevo
Yume wo mite iru dake ja nani mo kawaranai karaPorque solo soñar no cambiará nada
Ikue ni mo makitsuita kusari wo furiharatteSacudiendo las cadenas que te han atado durante tanto tiempo
Hirogaru jikan no umi e to sono mi wo nagedashite yukuY arrojando tu cuerpo hacia el mar del tiempo que se extiende
Hontou no chikara tokihanateru yuuki to naru kagi waLa verdadera fuerza y la llave que libera el coraje
Ima mo dokoka ni kakusarete iru hazuDeberían estar escondidos en algún lugar incluso ahora
Ikusen no hikari no tsubu ga kimi wo michibiitekuInnumerables partículas de luz te guiarán
Machigai wo osorezu ni susumeAvanza sin temor a los errores
Ikutsu mono namida no tsubu ga kimi wo tsuyoku suru yoMuchas lágrimas te fortalecerán
Tatoe kizutsuita toshitemoIncluso si resultas herido
Afuredasu jikan no nagare wa tomerarenai kedoAunque no puedas detener el flujo del tiempo que se desborda
Unmei wo kaeteku tobira wo hiraku koto wa dekiru karaPorque puedes abrir la puerta que cambia el destino
kimi dake no kotae wo mitsukedaseEncuentra solo tu respuesta
Shinjitsu ni fureta kimi wa futatabi okiagaru yoAl tocar la verdad, te levantas de nuevo
Me wo sorashiteru mama ja sabitsuite shimau karaPorque si sigues evitando la mirada, te oxidarás
Ikue ni mo megurasareta saku wo norikoeteSuperando los bordes que han sido desgastados innumerables veces
Nagareru kaosu no sora e to maiagari mioroshitekuY elevándote para mirar hacia abajo el cielo del caos que fluye
Hinadori ga kara wo nukedashiteku shiren ga aru wake waHay una prueba que el pájaro fénix debe superar para escapar de la cárcel
Atarashii sekai e to tobidatsu tamePara saltar hacia un nuevo mundo
Ikusen no yamiyo no kage ga kimi wo madowashitekuLas sombras de innumerables noches oscuras te confunden
Yuuwaku ni makenai de susumeNo te rindas a la tentación, sigue adelante
Ikutsu mono akui no kage ga kimi wo atsuku suru yoMuchas sombras de mal te calientan
Tatoe taosareta toshitemoIncluso si eres derrotado
Kizamidasu tokei wo modosu koto wa dekinai kedoAunque no puedas retroceder el reloj marcado
Kore kara wo kaeteku jumon wo tsumugu koto wa dekiru karaPorque puedes tejer un hechizo que cambiará a partir de ahora
Kimi dake no sekai wo tsukuridaseCrea tu propio mundo
Ikusen no hikari to yami ga kimi wo oikaketekuInnumerables luces y sombras te persiguen
Ayamachi ni torawarezu susumeAvanza sin ser atrapado por los errores
Ikutsu mono kibou to yume ga kimi wo karitateru yoMuchas esperanzas y sueños te acompañan
Tatoe tadori tsukenakute moIncluso si no los alcanzas
Yurayura to yuretekuBalanceándose suavemente
Furiko wa sadamaranai kedoEl péndulo no se detiene
Tabibito ga kizanda kiseki wo nokosu koto wa dekiru karaPero los viajeros dejan atrás un rastro de milagros tallados
KIMI dake no rekishi wo egakidaseCrea tu propia historia