Lyrics translated into Español · See the original lyrics
"saisho kara kimi wo suki deirarete yoka tta" nante sora ni utau ndaDesde el principio, canté al cielo que me gustabas
tsumekon da yume wo uchi ageru bashoEl lugar donde despierto mis sueños abrumadores
sagashi motome te kono machi kara detaBuscando, salí de esta ciudad
furueru chakushin dengen wo kittaEscuché el zumbido del interruptor tembloroso
moe dasu doukasen daremo tomerarenaiLa mecha encendida, nadie puede detenerla
sekai no owari ga ima otozure tatoshitaraSi el fin del mundo llegara ahora
zenbu hoppotte futari eien ni isshona nonineSusurraría todo suavemente, juntos por siempre
Like a Fire FlowerComo una Flor de Fuego
boku ga kie chawanaiyouni hi no kona chira se yume uchi agarePara no apagarme, esparzo fragmentos de fuego, sueños despiertos
"saisho kara kimi wo suki ninaranakya yoka tta" nante uso madetsuiteDesde el principio, mentí diciendo que tenía que enamorarme de ti
nare nai keshiki fushizen na egaoUn paisaje extraño, una sonrisa artificial
hanaya kana matsuri toha chigatte taDiferente a un festival de flores
kurikaesu rusuden "ganbare" no koeLa repetida llamada de '¡Ánimo!'
namida de doukasen kie chaisoudayoEl fuego artificial se desvanece con lágrimas
uchuu no hajimari ga ano kuchi duke datoshitaraSi el comienzo del universo fuera ese beso
hoshizora ha futari koboshi ta kiseki no atoEl cielo estrellado derramó el rastro de un milagro
Like a Fire FlowerComo una Flor de Fuego
kimi ga mitsu keyasuiyouni raimei no gotoku yume todoroka sePara que puedas brillar fácilmente, haz que los sueños resuenen como truenos
"saisho kara kimi wo suki ninaranakya yoka tta" nante bare terundarounaDesde el principio, probablemente esté siendo engañado diciendo que tenía que enamorarme de ti
umare mo sodachi mo barabara na bokuraNacimos y crecimos, nosotros, desordenados
sugata mo katachi mo sorezorena bokuraNuestra apariencia, nuestra forma, cada uno de nosotros
otoko mo onna mo chiguhaguna bokuraHombres y mujeres, diferentes pero iguales
soredemo kokoro wo hitotsuni dekita naraAun así, si nuestros corazones se unieran en uno solo
jinsei no tochuu ga senkouhanabi datoshitaraSi la mitad de la vida fuera un fuego artificial de bengala
isshun demo futari tera su himawari no youniEn un instante, juntos, brillaríamos como girasoles
Like a Fire FlowerComo una Flor de Fuego
itsuka yozora ni tairin wo saka susono toki made matte kureAlgún día, esperaré hasta que las estrellas caigan en el cielo nocturno
"saisho kara kimi wo suki deirarete yoka tta" nante sora ni utau ndaDesde el principio, cantaré al cielo que me gustabas