Eye Examination

かくしたほうのひだりめにKakushita hou no hidarime niEn mi ojo izquierdo, oculto

どんなぼくをうつしだすのDonna boku o utsushidasu no¿Qué tipo de yo reflejas?

ひらいたほうの右目だけじゃHiraita hou no migime dake jaSolo con mi ojo derecho abierto

ほんとうのぼくはみえないでしょHontou no boku wa mienai deshoEl verdadero yo no se puede ver, ¿verdad?

しりょくけんさにじゅうせんのぼくがいたずらにほほえむShiryoku kensa nijuusen no boku ga itazura ni hohoemuEl yo de la prueba de visión a los veinte años sonríe traviesamente

わすれないできみのなかににせもののぼくがいるWasurenai de kimi no naka ni nisemono no boku ga iruNo olvides que dentro de ti hay un falso yo

ゆびさしでおしえてよYubisashi de oshiete yoApúntame con tu dedo y dime

きみのめにはみえてるんでしょKimi no me ni wa mieterundeshoLo que ves en tus ojos, ¿verdad?

ぼくのこころのすきまがBoku no kokoro no sukima gaSi puedes ver a través de la brecha en mi corazón

ぼやけてみえるのならBoyakete mieru no naraY ves borroso

めをとじてかまわないからMe o tojite kamawanai karaNo me importa cerrar los ojos

きみがおもうままにKimi ga omou mama niAsí como tú piensas

ただしくぼくをあいせるようにTadashiku boku o aiseru you niQuiero ser amado correctamente

きみのめをただしたくてKimi no me o tadashitakuteQuiero corregir tus ojos

つかいふるしたそのグラスじゃTsukai furushita sono gurasu jaCon esos lentes gastados

ほんとうのぼくはみえないでしょHontou no boku wa mienai deshoEl verdadero yo no se puede ver, ¿verdad?

しりょくけんさきえかけのぼくがかなしいげにほほえむShiryoku kensa kiekake no boku ga kanashige ni hohoemuEl yo que se desvanece en la prueba de visión sonríe tristemente

わすれないできみのなかにほんとうのぼくがいるWasurenai de kimi no naka ni hontou no boku ga iruNo olvides que dentro de ti está el verdadero yo

めにうつるものだけをMe ni utsuru mono dake oSolo puedo creer

しんじることしかできないShinjiru koto shika dekinaiEn lo que se refleja en mis ojos

ぼくもきみもおなじだBoku mo kimi mo onaji daTanto tú como yo somos iguales

だからこそいまだけはDakara koso ima dake waPor eso, solo ahora

そのこころにやきつけてよSono kokoro ni yakitsukete yoQuemo mi corazón en eso

きみがしらないぼくをKimi ga shiranai boku oLo que no conoces de mí

すこしずつみえなくなったSukoshizutsu mienaku nattaPoco a poco dejé de ver

あのころはみえたけしきAno koro wa mieta keshikiEl paisaje que solía ver en ese momento

かわったのはきみのほうかKawatta no wa kimi no hou ka¿Fue que cambiaste?

それともじぶんのほうかSoretomo jibun no hou kaO tal vez fui yo

ゆびさしでおしえてよYubisashi de oshiete yoApúntame con tu dedo y dime

きみのめにはみえてるんでしょKimi no me ni wa mieterundeshoLo que ves en tus ojos, ¿verdad?

ぼくのこころのすきまがBoku no kokoro no sukima gaSi puedes ver a través de la brecha en mi corazón

ぼやけてみえるのならBoyakete mieru no naraY ves borroso

このむねにてをあてKono mune ni te o atePondré mi mano en mi pecho

きみにつたえるからKimi ni tsutaeru karaPara decirte

ほんとうのぼくをHontou no boku oEl verdadero yo