Dream, Sometimes

いつかよんだなまえをくりかえすItsuka yonda namae o kurikaesuAlguna vez repetí tu nombre

かなでたおともむなしくちゅうにゆかぶだけでKanadeta oto munashiku chuu ni yukabu dake deEl sonido que toqué solo se desvanece en el aire

あかくそまるゆうぐれときはまだAkaku somaru yuugure toki wa madaEl atardecer teñido de rojo aún

しずまぬままあのときのままでとまっていたShizumanu mama ano toki no mama de tomatteitaPermanece sin hundirse, como en aquel momento

ゆめのなかあえるときだけてをつなぎよりぞあうYume no naka aeru toki dake te o tsunagi yorizoiauSolo cuando nos encontramos en sueños y nos tomamos de las manos, nos apoyamos mutuamente

どうしてそれなのにいまさびしくてDoushite sore nano ni ima sabishikute¿Por qué, a pesar de eso, me siento tan solo ahora?...

はなれてもかわらずにあいしたいあいしてるHanaretemo kawarazu ni aishitai aishiteruAunque estemos separados, aún quiero amarte, te amo

おねがいねときどきゆめでいいからOnegai nee tokidoki yume de ii karaPor favor, a veces está bien soñar

だきしめてほしいDakishimete hoshiiQuiero abrazarte

かたにもたれめをとじまどろんだKata ni motare me o toji madorondaApoyándome en tu hombro, cerré los ojos y me perdí

なでてくれたあなたのてがすこしふるえてたNadete kureta anata no te ga sukoshi furuetetaTus manos que me acariciaron temblaban un poco

あかくそまるゆうぐれみあげるとAkaku somaru yuugure miageru toMirando hacia arriba en el atardecer teñido de rojo

あなたはいった「このしゅんかんがいちばんすき」とAnata wa itta "kono shunkan ga ichiban suki" toDijiste 'este momento es el que más me gusta'

ゆめのなかあえるときならあなたはわらっているけどYume no naka aeru toki nara anata wa waratteiru kedoSi solo en los sueños podemos encontrarnos, tú estás sonriendo

さんどめゆめきづいたかなしみにSando-me yume kidzuita kanashimi niPero en el tercer sueño, me di cuenta de la tristeza...

むきあってうけいれてるあいしたいあなたならMukiatte ukeireru aishitai anata naraEnfrentándonos, quiero aceptar tu amor

おねがいねもういちどもういちどだけOnegai nee mou ichido mou ichido dakePor favor, una vez más, solo una vez más

だきしめてくれるDakishimete kureru?¿Puedes abrazarme?

さいしょのゆめたちつくしてうついたらめざめていたSaisho no yume tachitsukushite utsuitara mezameteitaCuando me detuve en el primer sueño y me desperté

にどめのやめふれるだけでなみだあふれてしまったNido-me no yame fureru dake de namida afureteshimattaEn el segundo sueño, solo con tocarte, las lágrimas brotaron

はなれてもかわらずにあいしたいあいしてるHanaretemo kawarazu ni aishitai aishiteruAunque estemos separados, aún quiero amarte, te amo

おねがいねもういちどもういちどだけOnegai nee mou ichido mou ichido dakePor favor, una vez más, solo una vez más

とどくのならTodoku no naraSi puedes llegar

あたたかいそのむねであいされてねむりたいAtatakai sono mune de aisarete nemuritaiQuiero dormir siendo amado en ese cálido pecho

おねがいねもういちどもういちどだけOnegai nee mou ichido mou ichido dakePor favor, una vez más, solo una vez más

あの日にもどってAno hi ni modotteRegresa a ese día...