Dolls

よるのこのまちあかりがともるYoru no kono machi akari ga tomoruEn esta ciudad nocturna las luces se encienden

きしむはぐるまとしゃりんのおとKishimu haguruma to sharin no otoEl chirrido de los engranajes y el sonido de las ruedas

ひびかせてあるいたHibi kasete aruitaCaminé dejando que los días pasaran

ゆくあてもなくYuku ate mo nakuSin un destino claro

うまくあるけなくてもUmaku aruke nakute moAunque no pueda caminar bien

わたしはなぜうまれたのだろうWatashi wa naze umareta no deshou¿Por qué habré nacido?

なぜしんぞうはぎんのいろなのNaze shinzou wa gin no iro nano¿Por qué mi corazón es de color plata?

とおいむかしにあのひとがいったTooi mukashi ni ano hito ga ittaHace mucho tiempo, esa persona dijo

きみはとくべつなにんぎょう」だと"Kimi wa tokubetsu na ningyou" da to'Eres una muñeca especial'

おどりうたいかれにほめられるようにOdori utai kare ni homerareru you niBailando y cantando como si lo elogiaran

いまもうたってるずっとIma mo utatteru zuttoSigo cantando hasta ahora

かれがめをさまさなくてもうたおうKare ga me o samasa nakute mo utaouAunque él no abra los ojos, cantaré

わたしはなぜうまれたのだろうWatashi wa naze umareta no deshou¿Por qué habré nacido?

ただえいえんにうたいつづけるTada eien ni utai tsudzukeruSimplemente seguiré cantando eternamente

いつかはねむりつきItsuka wa nemuri tsukiAlgún día, bajo la luna del sueño

あのひとのいるすてきなばしょへAno hito no iru suteki na basho eHacia ese lugar maravilloso donde está esa persona

ねがいはかなわないNegai wa kanawanaiLos deseos no se cumplen

ひとりうたいきいてこわれてHitori utai ikite kowareteCantando solo, viviendo y rompiéndome

ときがながれてToki ga nagareteEl tiempo pasa

うたもわすれてUta mo wasureteOlvidando incluso las canciones

あのひとねむるばしょへといそぐAno hito nemuru basho e to isoguApresurándome hacia el lugar donde esa persona duerme

ひびわれたからだをひきずりながらHibi wareta karada o hikizuri nagaraArrastrando mi cuerpo roto

なんどころんでもNando koronde moAunque caiga una y otra vez

うみのみえるばしょにはなをそえUmi no mieru basho ni hana o soePlantando flores en el lugar donde se ve el mar

さあねむらせてSaa nemuraseteAhora, déjame dormir

あのひとともにAno hito to tomo niJunto a esa persona

ねがいをかなえましょうNegai o kanae mashouCumplamos nuestros deseos juntos

きみはじゅうぶんひとりでいきた"Kimi wa juubun hitori de ikita"'Eres lo suficientemente fuerte para vivir solo'

あのひとのこえがきこえたちかいそばでAno hito no koe ga kikoeta chikai soba deLa voz de esa persona resonó cerca

ゆめのなかでなんどもきいたこえYume no naka de nandomo kiita koeLa voz que escuché tantas veces en mis sueños

やさしくむねにはびきわたるYasashiku mune ni hibiki wataruResonando suavemente en mi corazón

おだやかなひかりOdayaka na hikariCon una luz tranquila

わたしをつつんでWatashi o tsutsun deAcunándome

わらってるWaratteruRiendo

わらってるWaratteruRiendo