Cranberry

クランベリーはいつだってKuranberii wa itsu datteArándano, siempre estás triste

悲しそうにこういうのKanashi sou ni kou iu noDiciendo cosas así

"私も誰かに愛されてみたいわ\""Watashi mo dareka ni aisarete mitai wa"'Quiero que alguien me ame también'

クランベリーはいつだってKuranberii wa itsu datteArándano, siempre estás

困った顔でこういうのKomatta kao de kou iu noCon una expresión preocupada diciendo

好きっていう言葉に理由などいらないわSuki tte iu kotoba ni riyuu nado iranai wa'No necesito razones para decir que te quiero'

僕らはこれから深く染まっていくBokura wa korekara shinku ni somatteikuA partir de ahora nos teñiremos de rojo

でも傷がつくのは少し嫌だなDemo kizu ga tsuku no wa sukoshi iyada naPero no me gusta cuando me lastimas un poco

脳道的な未来にことの見解を深してNoudou tekina mirai ni koto no kenkai wo fuka shiteExtendiendo la aceptación hacia un futuro agresivo

叫んだりできんなら生きるのも楽だよSaken dari dekinnara ikiru no mo raku da yoGritar y llorar también hace que vivir sea más fácil

等身大の世界に溺れるのは望んじゃいないさToushindai no sekai ni oboreru no wa nozonja inai saNo deseo ahogarme en un mundo de conformidad

それでもいいなら好きになれると思うけどSore demo ii nara suki ni nareru to omou kedoAun así, creo que está bien si me enamoro

首まで沈めてKubi made shizumeteHundiéndonos hasta el cuello

頭を揺さぶってAtama wo yusabutteSacudiendo nuestras cabezas

水面に浮かべてMinamo ni ukabeteFlotando en el agua

僕らは旅立ったBokura wa tabidattaEmpezamos nuestro viaje

クランベリーと桃源郷Kuranberii to tougenkyouArándano y el país de las maravillas

夢に見た絶景だYume ni mita zekkei daUna vista que vi en un sueño

売れてく果実に理由などいらないさUreteku kajitsu ni riyuu nado iranai saNo necesito razones para frutas marchitas

目を開けて前を向いて歩けMe wo akete mae wo muite arukeAbre los ojos, mira hacia adelante y camina

次の角は右に行けTsugi no kado wa migi ni ikeLa próxima esquina ve hacia la derecha

指示には黙って従えShiji ni wa damatte shitagaeSigue en silencio las reglas

それが自然の摂理だろうSore ga shizen no setsuri darou?¿Eso es la providencia natural?

錆びた身を這いで踊り続けてみたけどSabita mi wo haide odori tsuzukete mitakedoIntenté seguir bailando con un cuerpo oxidado

裸足を売れた言葉が刺さるよHadashi wo ureita kotoba ga sasaru yoLas palabras desgastadas me perforan

とろけて消えそうな甘い日々を願っていたんだTorokete kiesou na amai hibi wo negatte itandaDeseando días dulces que parecen derretirse y desaparecer

それでもいいならここに来てよ、クランベリーSore demo ii nara koko ni kite yo, kuranberiiAun así, creo que está bien si vienes aquí, arándano

脳道的な未来にことの見解を深してNoudou tekina mirai ni koto no kenkai wo fuka shiteExtendiendo la aceptación hacia un futuro agresivo

叫んだりできんなら生きるのも楽だよSaken dari dekinnara ikiru no mo raku da yoGritar y llorar también hace que vivir sea más fácil

明日に手を振って混ざることも悪くはないさAshita ni te wo futte mazaru koto mo waruku wa nai saSaludar al mañana y mezclarse no está mal

それでもいいなら好きだと叫ぶよSore demo ii nara suki da to sakebu yoAun así, grito que te quiero

感動的な未来に僕の見解を深してKandou tekina mirai ni boku no kenkai wo fuka shiteExtendiendo mis emociones hacia un futuro conmovedor

笑えたり泣けんならそれが君なんだよWaraetari nakennara sore ga kimi nanda yoSi ríes o lloras, eres tú

等身大の世界に溺れることができたらToushindai no sekai ni oboreru koto ga dekitaraSi pudiera ahogarme en un mundo de conformidad

僕でも誰かを愛せるんだと思うけどBoku demo dareka wo aiserunda to omoukedoAun así, creo que podría amar a alguien