Campanella

ぎんがのさかなあいたいよGinga no sakana aitai yoQuiero ver peces en la galaxia...

(とどかぬおもいとどけたくて)(todokanu omoi todoketakute)(sintiendo emociones inalcanzables)

かわげえてのかみひこうきにKawageete no kamihikouki niEn un avión de papel plegado

(ありったけのおもいのせてはなつ)(arittake no omoi nosete hanatsu)(liberando todos mis sentimientos)

ゆるりこをえがいたそれはYururi ko wo egaita sore waDibujé suavemente un niño,

ほたりとおちたHotari to ochitaque cayó en la orilla

はじめからねこんなものじゃHajime kara ne konna mono jaDesde el principio, sabía

とどくはずないことしってたんだTodoku hazu nai koto shittetandaque no llegaría lejos

"それだけとおく、それだけとおく"sore dake tooku, sore dake tooku'Eso es todo, tan lejos, tan lejos

きみがいってしまっただけさ\"Kimi ga itte shimatta dake sa"Solo dijiste eso'

それだけなんだ。それだけなんだSore dake nanda. sore dake nandaEso es todo. Eso es todo.

ぎんがのさかなあいたいよGinga no sakana aitai yoQuiero ver peces en la galaxia...

(とどかぬおもいとどけたくて)(todokanu omoi todoketakute)(sintiendo emociones inalcanzables)

さあかとーぶのあさいききゅうにSaakatoovo no osanai kikyuu niEn un globo de aire caliente

(ありったけのおもいのせてはなつ)(aritakke no omoi nosete hanatsu)(liberando todos mis sentimientos)

ひさひさとうかぶそれはHisahisa to ukabu sore waFlotando suavemente,

まるでいつかのMarude itsuka noes como de algún día...

はじめからねこんなものじゃHajime kara ne konna mono jaDesde el principio, sabía

とどくはずないことしってたんだTodoku hazu nai koto shittetandaque no llegaría lejos

"それだけとおく、それだけとおく"sore dake tooku, sore dake tooku'Eso es todo, tan lejos, tan lejos

きみがいってしまっただけさ\"Kimi ga itte shimatta dake sa"Solo dijiste eso'

はじめからねこんなものじゃHajime kara ne konna mono jaDesde el principio, sabía

とどくはずないことしってたんだTodoku hazu nai koto shittetandaque no llegaría lejos

"それだけとおく、それだけとおく"sore dake tooku, sore dake tooku'Eso es todo, tan lejos, tan lejos

きみがいってしまっただけさ\"Kimi ga itte shimatta dake sa"Tú ya te fuiste'

それだけなのに。それだけなのにSore dake na noni. sore dake na noniEso es todo. Eso es todo.

(なるめりうすのうちゅうのふね(narumeriusu no uchuu no fune(En el barco espacial de Numerius,

ありったけのおもいをのせてArittake no omoi wo nosetellevando todos mis sentimientos,

いま、あいにいくから。)Ima, ai ni iku kara.)ahora, voy a por el amor.)

はじめからねこんなものじゃHajime kara ne konna mono jaDesde el principio, sabía

とどくはずないことしってたんだTodoku hazu nai koto shittetandaque no llegaría lejos

"それだけとおく、それだけとおく"sore dake tooku, sore dake tooku'Eso es todo, tan lejos, tan lejos

きみはってしまったのです\"Kimi wa itte shimatta no desu"Tú ya te fuiste'

はじめからねこんなものじゃHajime kara ne konna mono jaDesde el principio, sabía

あえるはずないことしってたのにAeru hazu nai koto shitteta nonique no nos encontraríamos.

それでもぼくはSore demo boku waAun así, yo...

それでもぼくはSore demo boku waAun así, yo...