Butterfly

さみだれのふるあきのまちきたのひかりSamidare no furu aki no machi kita no hikariLluvia de verano en la ciudad, la luz del norte

おおきなまどからみえるうみぼくはひとりOokina mado kara mieru umi boku wa hitoriDesde la gran ventana veo el mar, estoy solo

ひらひらとまうちょうがとまったHirahira to mau chou ga tomattaUna mariposa bailando se detuvo

はなのかべんがちぎれてかれたHana no kaben ga chigirete karetaLos pétalos de la flor se rompieron y se marchitaron

だれのものでもないはねをいまひろげてDare no mono demo nai hane wo ima hirogeteExtendiendo alas que no le pertenecen a nadie ahora

あいしてるならさよならさAi shiteru nara sayonara saSi me amas, adiós

こころにやきつけわすれてKokoro ni yakitsuke wasureteQuema en mi corazón y olvida

さきつくしたはなのにおいふれるつまさきSakitsuku shita hana no nioi fureru tsumasakiEl olor de las flores recién cortadas toca mis dedos de los pies

ちいさなまどからさすひかりきみもひとりChiisana mado kara sasu hikari kimi mo hitoriDesde la pequeña ventana brilla la luz, tú también estás solo

ゆらりゆらりながれるくもすじYurariyurari nagareru kumo sujiLas nubes fluyen suavemente

かぜにかべんがふかれてゆれたKaze ni kaben ga fukarete yuretaLos pétalos se mecen al viento

だれもいないはこにわからいまとびだつDare mo inai hakoniwa kara ima tobidatsuDesde el jardín secreto donde nadie está, ahora salto

しろみはじめたこのよるにShiromi hajimeta kono yoru niEn esta noche que comienza a blanquear

まいだすちょうがかげになるMaidasu chou ga kage ni naruLa mariposa que despega se convierte en sombra

だれのものでもないはなよただそこにあれDare no mono demo nai hana yo tada soko ni areFlor que no le pertenece a nadie, simplemente está ahí

あいされるならあすもさこうAisareru nara asu mo sakouSi eres amado, planea también para mañana

こころをやきつけうたってKokoro wo yakitsuke utatteQuema en tu corazón, canta

だれのものでもないはねをいまひろげてDare no mono demo nai hane wo ima hirogeteExtendiendo alas que no le pertenecen a nadie ahora

あいしてるならさよならAi shiteru nara sayonaraSi me amas, adiós

こころにやきつけわすれてKokoro ni yakitsuke wasureteQuema en mi corazón y olvida