Black Cat

わたしはそらのようなあお、わたしのめのいろをほこりにおもっていますWatashi wa sora no yôna ao, watashi no me no iro o hokori ni omotte imasuYo soy azul como el cielo, orgullosa de mis ojos de color.

ざんねんながら、わたしはそらをみたことがないZan'nen'nagara, watashi wa sora o mita koto ga naiLamentablemente, nunca he visto el cielo

しかし、わたしはざせつないのでShikashi, watashi wa zasetsu nainodePero no me rindo

くらいよるはわたしたちのにわですKurai yoru wa watashi-tachi no niwadesu!¡Las noches oscuras son nuestro hogar!

ハロウィンのよるHarou~în no yoruNoche de Halloween.

ニャーNyâ!¡Miau!

わたしたちは、くろねこですWatashi-tachi wa, kuro nekodesu!Nosotros somos gatos negros.

ドアミラーをスキップしてみましょうDoamirâ o sukippu shite mimashouVamos a saltar sobre el domiray.

ニャーNyâ!¡Miau!

よるのようにわれわれYoru no yô ni warewareComo la noche

われわれはそれをうばうのかどうだとおもいますWareware wa sore o ubau no ka dôda to omoimasuCreemos que vamos a robarlo.

ハロウィンのよるにわたしたちはちょうどわたしたちのかげをしましょうHarou~în no yoru ni watashi-tachi wa chôdo watashi-tachi no kage o shimashou ​&#8203En la noche de Halloween, solo vamos a ser nuestras sombras.

われわれは、とじるためにのぞんでいたよるWareware wa, tojiru tame ni nozonde ita yoruNosotros, deseábamos cerrar la noche

ハロウィンのふかいよるHarou~în no fukai yoruNoche profunda de Halloween

いまからわたしたちのじかんですIma kara watashi-tachi no jikandesuDesde ahora es nuestro momento.

あそぼうAsobou!¡Vamos a jugar!

わたしは、パンプキンパイをしたいWatashi wa, panpukinpai o shitaiQuiero hacer travesuras

おかしやぜんたいのケーキOkashi ya zentai no kçkiDulces y pasteles completos.

あなたがおかしをもっていないばあいAnata ga okashi o motte inai baaiSi no tienes dulces...

わたしたちは、そのご、とりっくをおこなうことができますWatashi-tachi wa, sonogo, torikku o okonau koto ga dekimasu?¿Podemos hacer truco o trato después?

やかんにドアがありますYakan ni doa ga arimasuHay una puerta caliente.

われわれはうぃんどうをひらくばあい、われわれはとびだすことができますWareware wa u~indou o hiraku baai, wareware wa tobidasu koto ga dekimasu!Cuando abrimos la ventana, podemos salir corriendo.

ああ、ええÂ, e e!¡Oh, sí!

ゆいいつのいちをもたらすYuiitsu no itchi o motarasuUnidos por un solo propósito

してから、わたしたちをけつごうすることができますShite kara, watashi-tachi o ketsugô suru koto ga dekimasu!Desde entonces, podemos unirnos.

ハロウィンのよるにHarou~în no yoru niEn la noche de Halloween.

ニャーNyâ!¡Miau!

マッチがすでにあくせすされてくるMatchi ga sudeni akusesu sa rete kuruEl partido ya ha comenzado

あくまは、あなたのがわでつねにですAkuma wa, anata no gawa de tsunenidesuEl demonio está esperando por ti.

ニャーNyâ!¡Miau!

あなたはまだおこなうことができますAnata wa mada okonau koto ga dekimasuTodavía puedes hacerlo.

よりおおくのおろかなそんざいであることをひでひとつYori ôku no orokana sonzaidearu koto o hi de hitotsuUna tontería más grande que una sola vida.

こんやあなたをみちびくためにひをぴっくあっぷKon'ya anata o michibiku tame ni hi o pikkuappuEsta noche, encenderemos un fuego para guiarte.

たいしをいだくTaishi o idakuAbrazando la justicia

つきをやくにはTsuki o yaku ni waPara quemar la luna

かのじょがいつかかのじょのちちおやとははおやのためにたっするKanojo ga itsuka kanojo no chichioya to hahaoya no tame ni tassuruElla finalmente se sacrificará por sus padres.

わたしたちのおかしはたのだれをあたえるものではありませんWatashi-tachi no okashi wa ta no dare o ataeru monode wa arimasenNuestros dulces no son para cualquiera.

かれらがぬすまれるまえにわたしたちはそれらすべてをもやすKarera ga nusuma reru mae ni watashi-tachi wa sorera subete o moyasu!¡Antes de que sean robados, los quemaremos todos!

われわれはたかいてんにさけんだWareware wa takai ten ni sakendaGritamos hacia el cielo.

ニャー、ニャーNyâ, nyâ!¡Miau, miau!

われわれはすでにかつてのようにかれはそれにとうたつするりーちWareware wa sudeni katsute no yô ni kare wa sore ni tôtatsu suru rîchiYa no es como solía ser, él alcanzará la riqueza

ことしもKotoshi moEste año también.

ニャー、ニャーNyâ, nyâ!¡Miau, miau!

それがあかてんとうしてみましょうSore ga aka tentô shite mimashouVamos a hacerlo brillar en rojo.

で、ぜひ、わたしたちはすることができますDe, zehi, watashi-tachi wa suru koto ga dekimasuSí, por favor, podemos

このかさいのでなまけものKono kasainode namakemonoEn esta noche de fiesta.

ニャー、ニャー、ニャーNyâ, nyâ, nyâ!¡Miau, miau, miau!

わたしたちは、くろねこですWatashi-tachi wa, kuro nekodesu!Nosotros somos gatos negros.

えいえんのとちEien no tochiEn la tierra eterna...

ニャーNyâ!¡Miau!

われわれはよるをこえていくWareware wa yoru o koete ikuVamos más allá de la noche

ちちとははをみることができますChichi to haha o miru koto ga dekimasuPodemos ver a padres e hijos.

ニャーNyâ!¡Miau!

ひのいしはどこにありますかHi no ishi wa doko ni arimasu ka?¿Dónde está la piedra del fuego?

あくまは、このひわたしたちをあたえることになっていますAkuma wa, kono hi watashi-tachi o ataeru koto ni natte imasuEl demonio está a punto de darnos este día.

ニャーNyâ!¡Miau!

われわれは、ばかをはっせいさせますWareware wa, baka o hassei sa semasuNosotros, los tontos, nos manifestamos.

いそいで、いそいで！のかえろうIsoide, isoide! No kaerou¡Apresúrate, apresúrate! Vamos a casa.

ニャーNyâ!¡Miau!

わたしたちは、くろねこですWatashi-tachi wa, kuro nekodesuNosotros somos gatos negros.

われわれをさけぶすうせんにんがとうたつしていないばあいWareware o sakebu sû sen-nin ga tôtatsu shite inai baaiSi no hay mil gritos que nos detengan.

ニャーNyâ!¡Miau!

よりおおくのあかいほのおをもつことになりますYori ôku no akai honoo o motsu koto ni narimasuSe convertirán en llamas rojas más grandes

ひとびとはわれわれがここにいるしっているようにHitobito wa wareware ga koko ni iru shitte iru yô niLa gente sabe que estamos aquí.

わたしたちは、らいねんまたあいましょうひょうじされていますWatashi-tachi wa, rainen mata aimashou hyôji sa remasuNos veremos de nuevo el próximo año.

とりっくおあとりーと、またはしてください、わたしをいえまでとるTorikkuoatorîto, matawa shite kudasai, watashi o ie made toruTrick or treat, por favor, llévame a casa.

ニャーNyâ!¡Miau!