Lyrics translated into Español · See the original lyrics
まなつのねつがこころをむしばむごろManatsu no netsu ga kokoro wo mushibamu goroEn medio del calor del verano que quema el corazón
JustなタイミングでけいたいがJust na taimingu de keitai gaEn el momento justo, ¿el teléfono suena?
なんちゃくようかなNanchaku youkana?¿Es una señal de nunchaku?
てもちはすこしだけTemochi wa sukoshi dakeSolo un poco de contacto...
でもはなうたきぶんででかけてくDemo hanauta kibun de deka ketekuPero la canción se expande con un gran sentimiento
はずむこころとこのあつさのはんぱれいはHazumu kokoro to kono atsusa no hanpirei waEl latido del corazón y el vampiro de este calor
きみにあえるからKimi ni aerukaraPorque puedo encontrarte
りゆうはそれだけRiyuu wa soredakeEsa es la única razón
( 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7days )( 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7days )(1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 días)
ここちよいメロディーがなりひびいてるKokochiyoi merodei ga nari hibiiteruUna melodía agradable resuena y retumba
さあてをたたこうさらにかそくするこどうSaa te wo tatakou sarani kasoku suru kodouVamos, unamos nuestras manos, aceleremos aún más el ritmo
( 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7days )( 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7days )(1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 días)
とまらないよきみへのこのおもいTomaranaiyo kimi heno kono omoiNo puedo detener estos sentimientos hacia ti
Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!¡Oh sí! ¡Oh sí! ¡Oh sí! ¡Oh sí!
Oh yeah yeah yeah yeahさあいこうOh yeah yeah yeah yeah saa ikou¡Oh sí, sí, sí, sí, vamos!
PaPaYa PaPaPa PaYaPaPaYa PaPaPa PaYaPaPaYa PaPaPa PaYa
PaPaYa PaPaPa PaYaPaPaYa PaPaPa PaYaPaPaYa PaPaPa PaYa
PaPaYa PaPaPa PaYa PaPaYaPaPaYa PaPaPa PaYa PaPaYaPaPaYa PaPaPa PaYa PaPaYa
PaPaYa PaPaPa PaYa PaPaYaPaPaYa PaPaPa PaYa PaPaYaPaPaYa PaPaPa PaYa PaPaYa
ああこのまま時はとまらないかなあAa kono mama toki wa tomaranaikanaaOh, ¿no podemos detener el tiempo así?
つないだてとてのなかにあるせかいTsunaitate to te no naka ni aru sekaiUn mundo en nuestras manos entrelazadas
こまってるきみのそのよこがおがKomatteru kimi no sono yokogao gaTu rostro de perfil que me molesta
またすこしうれしくてMata sukoshi ureshikuteMe hace un poco más feliz
だけどたまにふあんにまなるDakedotamani fuan ni monaruPero a veces me siento ansioso
かなしいげなかおをさられるとKanashi gena kao wo sarerutoCuando veo tu rostro triste
なんで?ふたしかなものがぼくをなやませるNande? Futashikana mono ga boku wo nayamaseru¿Por qué? Las cosas inciertas me preocupan
( 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7days )( 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7days )(1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 días)
このもどかしさをだれかしずめてくれないかなKono modokashisa wo dareka shizumete kurenaikana¿Alguien puede calmar esta frustración?
リフレインするまいにちをRifurein suru mainichi woLos días se repiten
( 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7days )( 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7days )(1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 días)
とまらないよきみへのこのおもいTomaranaiyo kimi henokono omoiNo puedo detener estos sentimientos hacia ti
Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!¡Oh sí! ¡Oh sí! ¡Oh sí! ¡Oh sí!
Oh yeah yeah yeah yeahどうしようOh yeah yeah yeah yeah doushiyou¡Oh sí, sí, sí, sí, qué haremos...
PaPaYa PaPaPa PaYaPaPaYa PaPaPa PaYaPaPaYa PaPaPa PaYa
PaPaYa PaPaPa PaYaPaPaYa PaPaPa PaYaPaPaYa PaPaPa PaYa
PaPaYa PaPaPa PaYa PaPaYaPaPaYa PaPaPa PaYa PaPaYaPaPaYa PaPaPa PaYa PaPaYa
PaPaYa PaPaPa PaYa PaPaYa (x2)PaPaYa PaPaPa PaYa PaPaYa (x2)PaPaYa PaPaPa PaYa PaPaYa (x2)
はずむこころとこのあつさのはんぱれいはHazumu kokoro to kono atsusa no hanpirei waEl latido del corazón y el vampiro de este calor
きみにあえるからりゆうはそれだけKimi ni aerukara riyuu wa soredakePorque puedo encontrarte, esa es la única razón
( 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7days )( 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7days )(1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 días)
ここちよいメロディーがなりひびいてるKokochiyoi merodei ga nari hibiiteruUna melodía agradable resuena y retumba
さあてをたたこうさらにかそくするこどうSaa te wo tatakou sarani kasoku suru kodouVamos, unamos nuestras manos, aceleremos aún más el ritmo
( 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7days )( 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7days )(1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 días)
とまらないよきみへのこのおもいToma ranaiyo kimi henokono omoiNo puedo detener estos sentimientos hacia ti
Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!¡Oh sí! ¡Oh sí! ¡Oh sí! ¡Oh sí!
Oh yeah yeah yeah yeah!Oh yeah yeah yeah yeah!¡Oh sí, sí, sí, sí!
Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!¡Oh sí! ¡Oh sí! ¡Oh sí! ¡Oh sí!
Oh yeah yeah yeah yeahOh yeah yeah yeah yeah¡Oh sí, sí, sí, sí!
( 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7days )( 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7days )(1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 días)
このもどかしさをだれかしずめてくれないかなKono modokashisa wo dareka shizume tekurenaikana¿Alguien puede calmar esta frustración?
リフレインするまいにちをRifurein suru mainichi woLos días se repiten
( 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7days )( 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7days )(1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 días)
とまらないよきみへのこのおもいTomaranaiyo kimi henokono omoiNo puedo detener estos sentimientos hacia ti
Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!¡Oh sí! ¡Oh sí! ¡Oh sí! ¡Oh sí!
Oh yeah yeah yeah yeahどうしようOh yeah yeah yeah yeah doushiyou¡Oh sí, sí, sí, sí, qué haremos...
PaPaYa PaPaPa PaYaPaPaYa PaPaPa PaYaPaPaYa PaPaPa PaYa
PaPaYa PaPaPa PaYaPaPaYa PaPaPa PaYaPaPaYa PaPaPa PaYa
PaPaYa PaPaPa PaYa PaPaYaPaPaYa PaPaPa PaYa PaPaYaPaPaYa PaPaPa PaYa PaPaYa
PaPaYa PaPaPa PaYa PaPaYa (x4)PaPaYa PaPaPa PaYa PaPaYa (x4)PaPaYa PaPaPa PaYa PaPaYa (x4)