Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
You said くちはてるげんそう the dark conceals meYou said kuchihateru gensou the dark conceals me
せいじゃくとこどくにおびえる (ときのなか)Seijaku to kodoku ni obieru (toki no naka)
You said けっしてかなわぬりそう the dark conceals meYou said kesshite kanawanu risou the dark conceals me
てんびんはもろくくずれて (きざまれた)Tenbin wa moroku kuzurete (kizamareta)
(2x)(2x)
げんわくのすすんだせかいのなかみてもいろあせてたGenwaku no susanda sekai naka mitemo iroaseteta
めをこらしそらをみあげるどこをみてもあおくはみえないMe wo korashi sora wo miageru doko wo mitemo aoku wa mienai
Save me myself for meSave me myself for me
Countdown to death for meCountdown to death for me
Countdown to fly awayCountdown to fly away
めをとじればうかぶえがおMe wo tojireba ukabu egao
きがついたときにはおそすぎてなにもかもがおわりだとつぶやいたKi ga tsuita toki ni ha ososugite nanimokamo ga owari da to tsubuyaita
もしやりなおせるならむねをはってまえむいてみるさMoshi yarinaoseru nara mune wo hatte maemuite miru sa
Dijiste que la ilusión de odiar la boca me oculta en la oscuridad
Temeroso del silencio y la soledad (en el tiempo)
Dijiste que el ideal inalcanzable me oculta en la oscuridad
La balanza se desmorona frágilmente (grabado)
Dentro de un mundo de ilusiones, todo se desvaneció
Forzando la vista, mirando al cielo, en cualquier lugar que mire, no veo el azul
Sálvame a mí mismo por mí
Cuenta regresiva hacia la muerte por mí
Cuenta regresiva para volar lejos
Cuando cierro los ojos, veo una sonrisa flotando
Cuando me di cuenta, ya era demasiado tarde, murmuré que todo había terminado
Si puedo corregirlo, entonces levantaré el pecho y miraré hacia adelante...