Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Maio, malmequeres amarelosMayo, margaritas amarillas
Tarde quente cheira a ervaTarde caliente huele a hierba
Não me importa mal passadoNo me importa el mal pasado
Se te encontro de manhãSi te encuentro por la mañana
Maio de pão mole d´oiroMayo de pan blando dorado
Canto do cio das perdizesCanto del celo de las perdices
Em cada ano que nasce,En cada año que nace,
Engrossa o tronco e as raízesEngrosa el tronco y las raíces
Do tojo que pica a florDel toxo que pincha la flor
Da estêva que tanto amarga...Del esteva que tanto amarga...
Enche-se a vida de MaioLa vida se llena de Mayo
Quando luz está no astroCuando la luz está en el astro
Olhos d´águia para te verOjos de águila para verte
Nas ondas verdes do campoEn las ondas verdes del campo
Firma mais as azinheirasFirme más los alcornoques
Maio das brigas e das guerrasMayo de peleas y guerras
Não deixes ninguém levar-meNo dejes que nadie me lleve
Maio das papoilas vermelhasMayo de amapolas rojas
Para longe da minha terraLejos de mi tierra