Tapera

Rancho de barro caídoRancho de barro caído

Num canto à beira da estradaUn canto al borde del camino

Algum tempo foi moradaPor un tiempo fue morada

Do velho guasca tropeiroDel viejo gaucho arriero

Foi pouso de carreteiroFue posada de carretero

E do índio da pá viradaY del indio de la pala volteada

Se vê o sinal do palanqueSe ve la señal del corral

Do pára-peito e cercadoDel parapeto y cercado

E um pé de umbú bem criadoY un árbol de umbú bien crecido

Onde se dormia a sestaDonde se dormía la siesta

Braço curvado na testaBrazo curvado en la frente

Sonhando com o passadoSoñando con el pasado

Deixei gravado na cascaDejé grabada en la corteza

A data marcando a era!La fecha marcando la era

Gravar de novo eu quisera¡Grabar de nuevo quisiera

O que deixei no rincãoLo que dejé en el rincón

E tirar de riba do chãoY quitar de encima del suelo

A cicatriz da taperaLa cicatriz de la tapera

Se vê a estrada da pipaSe ve el camino de la pipa

Sinal do forno, a figueiraSeñal del horno, la higuera

E o tronco de uma tronqueiraY el tronco de una tronera

Que se quebrou numa lidaQue se rompió en una faena

A casa grande caídaLa casa grande caída

E o quadro onde foi mangueiraY el cuadro donde fue corral

Pedaço triste do pagoPedazo triste del pago

Quando a noite vem chegandoCuando la noche va llegando

E o gado vem farejandoY el ganado va husmeando

Procurando uma pousadaBuscando una posada

Lambendo a guincha esfiapadaLamiendo la cuerda deshilachada

Que o tempo vai derrubandoQue el tiempo va derribando

Quando ali passa o gaudérioCuando por allí pasa el gaucho

De noite com tempo feioDe noche con tiempo feo

Quase sempre tem receioCasi siempre tiene miedo

Que ali exista um assombroQue allí exista un espanto

Atira o poncho no ombroTira el poncho sobre el hombro

E levanta o pingo no freioY levanta el caballo en el freno