Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[CHORUS][CORO]
We started as one, then we driftedEmpezamos como uno, luego nos separamos
separated as continents that shiftedseparamos como continentes que se desplazaron
all the pieces fit can't you see thetodas las piezas encajan, ¿no lo ves?
togetherness Visionaries Pangaeala visión de unidad Pangaea
[KeyKool][KeyKool]
It all began togetherTodo comenzó juntos
before we ever ran togetherantes de correr juntos
before we ever took a stand togetherantes de tomar una posición juntos
we understand that whether or notentendemos que, ya sea que
we tether a knot for humanityatemos un nudo por la humanidad
we must stand to weather the hatred. separationdebemos resistir el odio. separación
it's easier to make than break it we're breakin'es más fácil hacerlo que romperlo, lo estamos rompiendo
stereotypes with the yes yall on the micestereotipos con el sí en el micrófono
get yourself right we're not all alikepon tus cosas en orden, no todos somos iguales
but fall right into place face adversitypero encajamos perfectamente, enfrentamos la adversidad
appreciate diversity nursery to universityapreciamos la diversidad desde la guardería hasta la universidad
past any degree see universallymás allá de cualquier grado, universalmente
dispersing the verse commercially or undergrounddiseminando el verso comercialmente o underground
one love bound by culture and soundun amor unido por la cultura y el sonido
been around the world and no denyinghemos estado alrededor del mundo y no hay negación
we're all under the same sun so keep shiningtodos estamos bajo el mismo sol, así que sigue brillando
[LMNO][LMNO]
The planet's so small with all the originsEl planeta es tan pequeño con todos los orígenes
which ever one you're in we get the light pouring inen cualquiera que estés, recibimos la luz que entra
we pass segregation with unificationsuperamos la segregación con la unificación
savages invading civilizationssalvajes invadiendo civilizaciones
riddle the nation with belittlementenigma la nación con menosprecio
we lift off without aviation we're only divided by distancenos elevamos sin aviación, solo estamos divididos por la distancia
it's an honor this is outstandinges un honor, esto es excepcional
an 8 year flight came in for the landingun vuelo de 8 años llegó para aterrizar
we spread all over the mapnos esparcimos por todo el mapa
instead of stripping the culture we give love backen lugar de despojar la cultura, devolvemos amor
[CHORUS][CORO]
[Zen][Zen]
As I walk through the labyrinth halls past the cell wallsMientras camino por los pasillos del laberinto, pasando las paredes de la celda
I recall a 200,000 dream of an African Queen passing her genesrecuerdo un sueño de 200,000 de una Reina Africana pasando sus genes
to all of our mothers silver spoons to the gutter redeem the structurea todas nuestras madres, de cucharas de plata a la redención de la miseria
we've seen destruction and how we rebuild from nothinghemos visto la destrucción y cómo reconstruimos desde la nada
slaves to infiltration of the governmentesclavos de la infiltración del gobierno
a smoke ring puffed in the airun anillo de humo soplando en el aire
the soul's microcosmic JAH is forever the sparkel microcosmos del alma, JAH es para siempre la chispa
behind the artist with the krylon fantipdetrás del artista con el krylon fantip
bombin' panoramics with an eye on Atlantisbombardeando panorámicas con un ojo en Atlantis
cataclysmic Egypt is geometrically linked to Asian and Mayan pyramidscataclísmica Egipto está geométricamente vinculada a las pirámides asiáticas y mayas
this indigenous mystic knew the movements of the starseste místico indígena conocía los movimientos de las estrellas
when there were no satellites to probe the darknesscuando no había satélites para explorar la oscuridad
behold the arc it's esoteric eternal and inheritedcontempla el arco, es esotérico, eterno e heredado
we are all connected Vision on some next ishtodos estamos conectados, visión en algo más allá
[2Mex][2Mex]
Travel mother earth don't forget your Aunt-arcticaViaja por la madre tierra, no olvides a tu Tía Antártida
remember that Uncle Africa's part of yarecuerda que tu Tío África es parte de ti
Pisces high seas CaribbeanPiscis en los mares altos del Caribe
indigenous Indian aquatic amphibianindígena indio acuático anfibio
from the isles of the South Atlanticdesde las islas del Atlántico Sur
my revolutionary styles they mouth giganticmis estilos revolucionarios son enormes
rhythmic riddles from the Middle East (ha)acertijos rítmicos desde el Medio Oriente (ja)
Asian hymnals get rid of the beast (ha)himnos asiáticos deshaciéndose de la bestia (ja)
South American Brazilian high landsaltiplanicies brasileñas sudamericanas
through out the area hit million's lives mana través de la zona, impactando millones de vidas
roping off Oceana enveloped by the whole sea and a...rodeando a Oceanía envuelta por el mar entero y un...
improbable provinces the fences in your mind is where the only fence isprobables provincias, las barreras en tu mente son donde está la única barrera
2Mex rocks steady over granite (ha)2Mex se mantiene firme sobre granito (ja)
trotted the globe ready for another planetdando la vuelta al mundo, listo para otro planeta
[Dannu][Dannu]
Let's carry our brothers carry our sistersLlevemos a nuestros hermanos, llevemos a nuestras hermanas
weight of world is hard to hold we showing blistersel peso del mundo es difícil de sostener, mostramos ampollas
it was always in the cards when GOD dealt itsiempre estuvo en las cartas cuando DIOS lo repartió
the lands got shuffled and all the bridges meltedlas tierras se mezclaron y todos los puentes se derritieron
so we sharpened up our tools and got the point acrossasí que afilamos nuestras herramientas y transmitimos el mensaje
the Visionarie arc reunites love lostel arco de los Visionarios reúne el amor perdido
we higher learning with lower incomesaprendemos más con menos ingresos
and in the middle of battlefield for freedomy en medio del campo de batalla por la libertad
we take a stand joining hands in a circle mantomamos posición, uniendo manos en un círculo humano
represent the world just a local band understandrepresentamos al mundo, solo una banda local, entiende
Pangaea see, the only separation is 6 degrees and rough seaPangaea, la única separación son 6 grados y un mar bravo