Lyrics translated into Español · See the original lyrics
The messageEl mensaje
In a faded envelopeEn un sobre descolorido
In a vice-like gripEn un agarre firme
The passageEl pasaje
Of a carriage in the darkDe un vagón en la oscuridad
On a foreign trip (again)En un viaje extranjero (otra vez)
The imageLa imagen
Of a figure in the treesDe una figura entre los árboles
In the evening rainEn la lluvia de la tarde
The knowledgeEl conocimiento
Of a stranger in your midstDe un extraño en medio tuyo
On a speeding train (again)En un tren veloz (otra vez)
Night trainTren nocturno
He sensesÉl siente
Perfume lingers in the nightEl perfume perdura en la noche
Smell of French cologneOlor a colonia francesa
He watchesÉl observa
As a hand turns down the lightCómo una mano apaga la luz
Leaves him all alone (again)Lo deja completamente solo (otra vez)
He whispersÉl susurra
In a dim lit empty roomEn una habitación tenue y vacía
But it's all in vainPero todo es en vano
He laughsÉl se ríe
When he reads the note he findsCuando lee la nota que encuentra
On the midnight train (again)En el tren de medianoche (otra vez)
Night trainTren nocturno
Journey on the night trainViaje en el tren nocturno