The Evil Eye

My dizzy spellsMis mareos

My aching shellMi concha dolorida

My dire self has found a homeMi yo desesperado ha encontrado un hogar

I cannot laughNo puedo reír

I cannot smileNo puedo sonreír

I cannot wait to be aloneNo puedo esperar a estar solo

A drop of oil onto my soil I swear to God I'm not a foolUna gota de aceite en mi suelo, juro por Dios que no soy un tonto

A few magic words and I am throughUnas cuantas palabras mágicas y ya estoy listo

I cast an evil eyeEcho un mal de ojo

I spit my name along the truthEscupo mi nombre junto a la verdad

I caught the evil eye off youAtrapé el mal de ojo de ti

My mother wakesMi madre despierta

My father shakesMi padre tiembla

My gypsy waits to hear the newsMi gitana espera escuchar las noticias

I mustn't layNo debo acostarme

I mustn't swayNo debo tambalearme

I mustn't dream of the accusedNo debo soñar con el acusado

A drop of oil onto my soil I swear to God I'm not a foolUna gota de aceite en mi suelo, juro por Dios que no soy un tonto

A few magic words and I am throughUnas cuantas palabras mágicas y ya estoy listo

I cast an evil eyeEcho un mal de ojo

I spit my name along the truthEscupo mi nombre junto a la verdad

I caught the evil eye off youAtrapé el mal de ojo de ti

Remember when we're deadRecuerda cuando estemos muertos

Remember all that's saidRecuerda todo lo dicho

I break a sweat to my dry-est breathSudo hasta mi aliento más seco

My neighbors left a box of prunesMis vecinos dejaron una caja de ciruelas pasas

I cannot eatNo puedo comer

I cannot drinkNo puedo beber

If I could weep I'd weep for youSi pudiera llorar, lloraría por ti

A drop of oil onto my soil I swear to God I'm not a foolUna gota de aceite en mi suelo, juro por Dios que no soy un tonto

A few magic words and I am throughUnas cuantas palabras mágicas y ya estoy listo

I cast an evil eyeEcho un mal de ojo

I spit my name along the truthEscupo mi nombre junto a la verdad

I caught the evil eye off youAtrapé el mal de ojo de ti

Remember when we're deadRecuerda cuando estemos muertos

Remember all that's saidRecuerda todo lo dicho

Remember your beads & threadRecuerda tus cuentas y tu hilo

Remember don't forgetRecuerda, no olvides