Dancing Shadow

Virtua Fighter

  • 4:18

Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.

かなしみにしずんだすがおをみせずにkanashimi ni shizu 'n da sugao wo misezu ni
かかとのおれた、ひいるをぬぎすてkakato no oreta, hiiru wo nugisute

ひとり、ないとに、おどれ、すあしでhitori, naito ni, odore, suashi de
きっとはーとにりずむkitto haato ni rizumu
あざやかにazayaka ni

かたわれはーとに、きざんだなまえがkataware haato ni, kiza 'n da namae ga
まるであくせさりmarude akusesarii
おもいはきえてくomoi wa kieteku

ひとりくーるにぶるーhitori kuuru ni buruu
きどってkidotte
みてもけだるいしせんあしもとにmite mo kedarui shisen ashimoto ni

はじけるダンシングシャドウhajikeru dancing shadow
ドライブミースルーザナイトdrive me through the night
ウィズパッションwith passion
つかれるじょーくでtsukareru jooku de
シンギングスルーザナイトsinging through the night
ウィズパッションwith passion

ろふとのかたすみになげてすてたrofuto no katasumi ni nagete suteta
memoriesmemories
こどくにかけたyou're a lonelykodoku ni kaketa you're a lonely
midnight angelmidnight angel

かむいをしゅーるになびかせkamui wo shuuru ni nabikase
はばたくhabataku
さめたひとみがひみつつつみこむsameta hitomi ga himitsu tsutsumikomu

はじけるダンシングシャドウhajikeru dancing shadow
クライングスルーザナイトcrying through the night
ウィズパッションwith passion
つかれるじょーくでtsukareru jooku de
シンギングスルーザナイトsinging through the night
ウィズパッションwith passion

ひとりくーるにとけいはずしたhitori kuuru ni tokei hazushita
ごぜんれいじひろいんあざやかにgozen reiji hiroin azayaka ni

はじけるダンシングシャドウhajikeru dancing shadow
クライングスルーザナイトcrying through the night
ウィズパッションwith passion
つかれるじょーくでtsukareru jooku de
シンギングスルーザナイトsinging through the night
ウィズパッションwith passion

はじけるダンシングシャドウhajikeru dancing shadow
クライングスルーザナイトcrying through the night
ウィズパッションwith passion
つかれるじょーくでtsukareru jooku de
シンギングスルーザナイトsinging through the night
ウィズパッションwith passion

En la tristeza, ocultando mi verdadero rostro
Dejando caer mis tacones rotos, quitándome los tacones

Solo, bailando en la noche, descalza
Seguramente el corazón tiene ritmo
Brillantemente

En mi hombro, el nombre marcado en el corazón
Como un accesorio
Mis sentimientos desaparecen

Solo, en el frío azul
Deslumbrando
Incluso si miras, tu mirada cansada en el suelo

La sombra bailarina se desata
Llévame a través de la noche
con pasión
Cansada de bromas
Cantando a través de la noche
con pasión

Arrojando al rincón del techo
Recuerdos arrojados
Aislado en la soledad, eres un ángel solitario de medianoche

Agitando la niebla en la lucidez
Batiendo las alas
Los ojos fríos envueltos en secreto

La sombra bailarina se desata
Llorando a través de la noche
con pasión
Cansada de bromas
Cantando a través de la noche
con pasión

Solo, en el frío azul, quitando el reloj
A las doce en punto, la heroína brillantemente

La sombra bailarina se desata
Llorando a través de la noche
con pasión
Cansada de bromas
Cantando a través de la noche
con pasión

La sombra bailarina se desata
Llorando a través de la noche
con pasión
Cansada de bromas
Cantando a través de la noche
con pasión