Something's Wrong

Violent Femmes

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Something's wrong.Algo anda mal.

Why don't you tell me about it?¿Por qué no me lo cuentas?

Something's wrong?¿Algo anda mal?

Why don't you let it out?¿Por qué no lo dejas salir?

It will help me to help youMe ayudará a ayudarte

to help me to touch you.a ayudarme a tocarte.

But you're already gone.Pero ya te has ido.

Something's wrong.Algo anda mal.

I don't know what it is.No sé qué es.

Something's wrong.Algo anda mal.

It's my problem, yes it is.Es mi problema, sí lo es.

Because I want to touch you.Porque quiero tocarte.

And I want you so muchY te deseo tanto

you don't even know.que ni siquiera lo sabes.

Call me back, baby.Llámame de vuelta, cariño.

Call me back.Llámame de vuelta.

You can call me at any time.Puedes llamarme en cualquier momento.

Call me back, baby.Llámame de vuelta, cariño.

Call me back.Llámame de vuelta.

But don't you say everything's fine.Pero no digas que todo está bien.

Because something's wrong.Porque algo anda mal.

And I see no help in view.Y no veo ayuda a la vista.

Something's wrong.Algo anda mal.

And I don't know what to do.Y no sé qué hacer.

How can you love me to touch you?¿Cómo puedes amarme para tocarte?

And I want you so muchY te deseo tanto

you don't even know.que ni siquiera lo sabes.

Some day you'll want me too.Algún día también me querrás.

You'll want to touch so much.Querrás tocarme tanto.

But I'm already gone.Pero yo ya me fui.

Something's wrong.Algo anda mal.