Secretária

14 pedaços de mamão14 pedazos de papaya

Caminhavam pela ruaCaminaban por la calle

Com seus estilos e cotovelos.Con sus estilos y codos.

Sem medo de se levantar.Sin miedo de levantarse.

Um dia passeando pelo bosque,Un día paseando por el bosque,

Mas não há ninguém que gostePero no hay nadie que disfrute

De lamber seus calcanhares.De lamer sus talones.

Eu não sei aonde eu deixeiNo sé dónde dejé

Minhas meias de veludo que eu nunca precisei.Mis medias de terciopelo que nunca necesité.

Foi só mais um presente de natalFue solo otro regalo de Navidad

Daqueles o qual eu nunca vou usar.De esos que nunca usaré.

Secretária, cotovelo, papagaioSecretaria, codo, loro

Com pedaços de papel misturados no meu bolso.Con pedazos de papel mezclados en mi bolsillo.

Carmelita com seu vestido vermelhoCarmelita con su vestido rojo

Pôs a mão no meu joelho e me chamou de salafrário.Puso la mano en mi rodilla y me llamó sinvergüenza.

Secretária me empresta o seu coleteSecretaria préstame tu chaleco

E eu só preciso de um biscoito pra tentar te entender.Y solo necesito una galleta para intentar entenderte.

E se o pistache não souber refogarY si el pistacho no sabe saltear

O chinelo vai esquentarLa chancla se calentará

Vai tomar chapeletada.Va a recibir un chanclazo.

Secretária, cotovelo, papagaioSecretaria, codo, loro

Com pedaços de papel misturados no meu bolso.Con pedazos de papel mezclados en mi bolsillo.

Carmelita com seu vestido vermelhoCarmelita con su vestido rojo

Pôs a mão no meu joelho e me chamou de salafrário.Puso la mano en mi rodilla y me llamó sinvergüenza.