Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Des horoscopes et puis des testsDe horóscopos y luego pruebas
Supplément minceur les bons plansSuplemento para adelgazar, los buenos planes
C'est à peu près tout ce qu'il resteEs más o menos todo lo que queda
De toi dans cet appartementDe ti en este apartamento
La question avez-vous déjàLa pregunta ¿alguna vez
fait souffrir votre partenairehas hecho sufrir a tu pareja?
A obtenu la réponse AObtuve la respuesta A
Je n'arrive pas trop à m'y faireNo logro acostumbrarme demasiado
Et le soir sous les abats joursY por la noche bajo las pantallas
En faisant des miettes de SavaneHaciendo migas de Savane
Sur le canapé en veloursEn el sofá de terciopelo
Je relis CosmopolitanReleo Cosmopolitan
Et le soir à la nuit tombéeY por la noche al caer la noche
En refroidissant mes tisanesEnfriando mis tisanas
En tailleur sur le canapéSentada en el sofá
Je relis CosmopolitanReleo Cosmopolitan
Sophia 30 ans publicitaireSophia, 30 años, publicista
Estime que les hommes sous estimentConsidera que los hombres subestiman
L'importance des préliminairesLa importancia de los juegos previos
Les femmes ne sont pas des machinesLas mujeres no son máquinas
Scorpions malgré ses beaux discoursEscorpio, a pesar de sus bonitas palabras
Eloignez-vous du prince charmantAléjate del príncipe encantador
C'est une période difficile pourEs un momento difícil para
Les natifs du deuxième décanLos nacidos en el segundo decanato
Et le soir sous les abats jourY por la noche bajo las pantallas
En faisant des miettes de SavaneHaciendo migas de Savane
Sur le canapé en veloursEn el sofá de terciopelo
Je relis CosmopolitanReleo Cosmopolitan
Et le soir à la nuit tombéeY por la noche al caer la noche
En refroidissant mes tisanesEnfriando mis tisanas
En tailleur sur le canapéSentada en el sofá
Je relis CosmopolitanReleo Cosmopolitan
Le père de famille idéalEl padre de familia ideal
Est Jean Reno Alain ChabatEs Jean Reno, Alain Chabat
Christophe Lambert Jean Hugues AngladeChristophe Lambert, Jean-Hugues Anglade
Je n'aurais pas cru ça de toiNo habría creído eso de ti
Est il selon vous nécessaire¿Es necesario, según ustedes,
D'entretenir de bons rapportsmantener buenas relaciones
Avec un ancien partenairecon un antiguo compañero?
Je ne suis pas tout à fait d'accordNo estoy del todo de acuerdo
Et le soir sous les abats joursY por la noche bajo las pantallas
En faisant des miettes de SavaneHaciendo migas de Savane
Sur le canapé en veloursEn el sofá de terciopelo
Je relis CosmopolitanReleo Cosmopolitan
Et le soir à la nuit tombéeY por la noche al caer la noche
En refroidissant mes tisanesEnfriando mis tisanas
En tailleur sur le canapéSentada en el sofá
Je relis CosmopolitanReleo Cosmopolitan
Sous les abats jours...Bajo las pantallas...