Darling Arithmetic

Bring down the veilBajar el velo

For all to seePara que todos vean

Shake off the rainSacuda la lluvia

And return to meY vuelve a mí

If ours was a dreamSi el nuestro fuera un sueño

The phantom a sacred schemeEl fantasma un esquema sagrado

Then how did it end so quickEntonces, ¿cómo terminó tan rápido?

My darling arithmeticMi querida aritmética

Boxed up your clothesEncaja tu ropa

Cleaned out your roomLimpieza de su habitación

Lay in your bedAcuéstese en su cama

Flew to the moonVoló a la luna

Are you hiding up here?¿Te escondes aquí arriba?

Did they force you to disappear?¿Te forzaron a desaparecer?

Is it all just a dirty trick?¿Es todo un truco sucio?

My darling arithmeticMi querida aritmética

And the merchants sayY los comerciantes dicen

What they always saidLo que siempre decían

And the lenders sayY los prestamistas dicen

What they always saidLo que siempre decían

But they only serve a soft reminderPero sólo sirven un recordatorio suave

That you are deadQue estás muerto

My darlingMi amor