Lyrics translated into Español · See the original lyrics
It’s been a pleasant eveningHa sido una agradable velada
Now she says she’s leavingAhora ella dice que se va
And he’s too proud to say out loudY él está demasiado orgulloso para decir en voz alta
Oh baby, won’t you stay?Oh nena, ¿no te quedarás?
Now she says she’ll call himAhora ella dice que lo llamará
She finds herself fallin’Se encuentra cayendo
When he reaches out and touches her handCuando él extiende la mano y la toca
She turns to walk awayElla se da la vuelta para irse
‘Cause there’s always a weak one, always a strong onePorque siempre hay uno débil, siempre hay uno fuerte
Who’ll be the first to fall?¿Quién será el primero en caer?
Love is the danger of meeting a strangerEl amor es el peligro de conocer a un extraño
And takin’ a chance on two hearts makin’ itY arriesgarse en dos corazones haciéndolo
Love is the fire, the burnin’ desireEl amor es el fuego, el deseo ardiente
That makes the world go roundQue hace que el mundo gire
Love is the feelin’ that makes you believe inEl amor es el sentimiento que te hace creer
Takin’ a chance on two hearts beatin’ as oneArriesgándote en dos corazones latiendo como uno
That’s what love isEso es lo que es el amor
Still she’s hesitatingAún así ella está dudando
Is the ice worth breaking?¿Vale la pena romper el hielo?
Should she hold back or rush right in¿Debería contenerse o lanzarse de lleno
Where angels fear to tread?Donde los ángeles temen pisar?
‘Cause there’s always a weak one, always a strong onePorque siempre hay uno débil, siempre hay uno fuerte
Who’ll be the first to fall?¿Quién será el primero en caer?
Love is the danger of meeting a strangerEl amor es el peligro de conocer a un extraño
And takin’ a chance on two hearts makin’ itY arriesgarse en dos corazones haciéndolo
Love is the fire, the burnin’ desireEl amor es el fuego, el deseo ardiente
That makes the world go roundQue hace que el mundo gire
Love is the feelin’ that makes you believe inEl amor es el sentimiento que te hace creer
Takin’ a chance on two hearts beatin’ as oneArriesgándote en dos corazones latiendo como uno
That’s what love is, hohEso es lo que es el amor, hoh
Love is the danger of meeting a strangerEl amor es el peligro de conocer a un extraño
And takin’ a chance on two hearts makin’ itY arriesgarse en dos corazones haciéndolo
Love is the fire, the burnin’ desireEl amor es el fuego, el deseo ardiente
That makes the world go roundQue hace que el mundo gire
Love is the feelin’ that makes you believe inEl amor es el sentimiento que te hace creer
Takin’ a chanceArriesgándote
Love is the danger of meeting a strangerEl amor es el peligro de conocer a un extraño
And takin’ a chance on two hearts makin’ itY arriesgarse en dos corazones haciéndolo
Love is the fire, the burnin’ desireEl amor es el fuego, el deseo ardiente
That makes the world go roundQue hace que el mundo gire
Love is the feelin’ that makes you believe inEl amor es el sentimiento que te hace creer
Takin’ a chanceArriesgándote
Love is the danger of meeting a strangerEl amor es el peligro de conocer a un extraño
And takin’ a chance on two hearts makin’ itY arriesgarse en dos corazones haciéndolo
Love is the fire, the burnin’ desireEl amor es el fuego, el deseo ardiente
That makes the world go roundQue hace que el mundo gire