Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Ah, se fosse bonito como o conto contaAh, si fuera hermoso como cuenta el cuento
Vencer, trabalhar pra crescerGana, trabaja para crecer
Quem colar com você não jogar nas suas costasEl que se queda contigo no juega en tu espalda
Apesar dos pesares trincar na responsaA pesar de los arrepentimientos de morder la responsabilidad
Tem gente que te desapontaHay gente que te defrauda
Treinado pra parasitarEntrenado para parasitar
Como faz pra lidar melhor raciocinarCómo lidiar mejor con el razonamiento
Desfazer os tabuleiros que minha mente montaDeshacer los tableros que construye mi mente
Na beirada de um precipício, feiEn el borde de un acantilado, hecho
Se um dia a cena vai mudar, não seiSi un día cambia la escena, no lo sé
Mas sei que se o jogo virar vai ser ruim pra vocêsPero yo sé que si el juego gira será malo para ti
Queda de ponta a pontaGota a gota
Aviso nenhum vai passar do trêsNote que ninguno pasará los tres
Pra ver que o papo não faz curvaPara ver que la conversación no se curva
Não joga com a vida dos outrosNo juega con la vida de los demás
Várzea vira lama debaixo de chuvaLas tierras bajas se vuelven barro bajo la lluvia
Eu vi tudo mudar do nada e nada resisteVi todo cambiar de la nada y nada resiste
Que quase tudo acaba, mas nem sempre é tristeQue casi todo termina, pero no siempre es triste
Não era o que eu pensavaNo fue lo que pensé
Sem terror, sem criseSin terror, sin crisis
Não dá pra ter saudade do que eu nunca tiveNo puedo perderme lo que nunca tuve
Eu vi tudo mudar do nada e nada resisteVi todo cambiar de la nada y nada resiste
Que quase tudo acaba, mas nem sempre é tristeQue casi todo termina, pero no siempre es triste
Não era o que eu pensavaNo fue lo que pensé
Sem terror, sem criseSin terror, sin crisis
Não dá pra ter saudade do que eu nunca tiveNo puedo perderme lo que nunca tuve
Vi mano pagar de pureza, mas sei bemVi a hermano pagar por la pureza, pero lo sé bien
Só paga, eu que sei bemSolo paga, lo sé bien
Que o corre que eu fiz foi com meu par de pernasQue la corrida que hice fue con mi par de piernas
Sem pousar nas costas de ninguémSin aterrizar en la espalda de nadie
Carrego no olhar o que te desesperaLlevo en mis ojos lo que te desespera
Rei, aqui seu reinado não imperaRey, aqui tu reinado no reina
Tem vivência com suor e terraTiene experiencia con el sudor y la tierra
E orgulho do pouco que nóis temY orgullo por lo poco que tenemos
Meu verso não é feito pra prescreverMi verso no está hecho para prescribir
Mente sorrateira é verme que rastejaLa mente furtiva es un gusano que se arrastra
Eu sou leve, ando um passo de cada vezSoy ligero, camino paso a paso
Não tem brincadeira, nossa vida é breveNo es broma, nuestra vida es breve
Não leva, só fica o que você fezNo tomes, solo lo que hiciste
Tem que tá de olhoTengo que vigilar
Talvez a visão que cê tem é miragemQuizás la visión que tienes es un espejismo
Além das correntes é a minha mente que brilhaMás allá de las cadenas está mi mente que brilla
Não é questão de imagem passar na triagemNo es cuestión de imagen pasar la proyección
Só tem fato, só realidadeSolo hay un hecho, solo una realidad
Os pés firmes no chão, sem plantar pilantragemPies firmemente en el suelo, sin plantar montones
A colheita vem como, com dignidadeLa cosecha llega como, con dignidad
Eles filtrando sonhos, eu filtrando amizadesEllos filtran sueños, yo filtrando amistades
Escrevo bancando o dinheiro da apostaEscribo pagando el dinero de la apuesta
Não é mais qualquer um que encostaNo cualquiera mas
Não é tudo que a mente suportaNo es todo lo que soporta la mente
Dando mais valor pro que importaDar más valor a lo que importa
Só miro meus objetivosSolo apunto a mis metas
Cê pode falar o que quiser, pôPuedes decir lo que quieras, poner
Que eu sigo cantando o que eu vivoQue sigo cantando lo que vivo
Eu vi tudo mudar do nada e nada resisteVi todo cambiar de la nada y nada resiste
Que quase tudo acaba, mas nem sempre é tristeQue casi todo termina, pero no siempre es triste
Não era o que eu pensavaNo fue lo que pensé
Sem terror, sem criseSin terror, sin crisis
Não dá pra ter saudade do que eu nunca tiveNo puedo perderme lo que nunca tuve
Eu vi tudo mudar do nada e nada resisteVi todo cambiar de la nada y nada resiste
Que quase tudo acaba, mas nem sempre é tristeQue casi todo termina, pero no siempre es triste
Não era o que eu pensavaNo fue lo que pensé
Sem terror, sem criseSin terror, sin crisis
Não dá pra ter saudade do que eu nunca tiveNo puedo perderme lo que nunca tuve