Puzzle Ring

Vidoll

Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.

きずつけあいはもうやみよKizutsuke ai wa mou yami yo
うたがうからあいはとおのいてUta ga ukara ai wa toonoite
すきというかんじょうだけがSuki to iu kanjou dake ga
おおいできぼりにされるんだOoi dekibori ni sarerunda
だからいろしらないけせないここだってDakara iro shiranai kesenai koko datte
みえぬひみつだけうけとめあおうMienu himitsu dake uketomeaou

あいたいひだりうたをきみにつけまれてたいAitai hidari uta wo kimi ni tsukemaretetai
ちいさなてぼくのえがおふくればChiisana te boku no ega mao fukureba
はやすくはずれないきみがひとりでいったよるをHayasuku hazurenai kimi ga hitori de itta yoru wo
ぼくのふあんももういらないBoku no fuan mo mou iranai

しるけどはかいのはやみよShiru kedo haka ino wa yami yo
それがふたりのあいのはなさらいSore ga futari no ai no hana sanarai
ぼくとねればぼくとねるほどにBoku to nereba boku to neru hodoni
きみもきずつけるだろうKimi mou kizutsukeru darou

そのきずのなをあいとよべならSonno kizu no na wo ai to yobenara
あいなんていらないただそばにいたいAi nante iranai tada soba ni ittai

はなさないきみのみにてがぼくにしっかりつくならHanasanai kimi no migi te ga boku ni shikkari tsuku nara
なんどでもわらわせてあげるからNando demo warawassete ageru kara
つなげばはずれないこんなきがつくすればTsunageba hazurenai konna ki ga tsuku sukeba
いっととっていっとはいをきみしたItto totte itto hai wo kimi shita

せかいがひとつのはつるにくきみしかつながらSekai ga hitotsu no hatsuru niku kimi shika tsunagara

あいたいきらめるてもきみにつけまれてたいAitai kirameru temo kimi ni tsukemaretetai
ちいさなてぼくのえがおふくればChiisana te boku no ega mao fukureba
はやすくはなれないきみがひとりでいったよるをHayasuku hanarenai kimi ga hitori de itta yoru wo
ぼくのふあんももういらないBoku no fuan mo mou iranai

はなせないきみのいいていったぼくにしかみつくならHana senai kimi no ii teitta boku ni shika mitsuku nara
ひみつだったまもってあげるかなHimitsu datta mamotte ageru kana
すなげばもうにどっとはなれてくれいとねかうSunageba mou ni dotto hanarete kureito ne kau
ころそらをずっとはずれないでKoro sora wo zutto hazurenaite

Kizutsuke ai ya está en la oscuridad
El canto se desvanece, el amor se desvanece
Solo el sentimiento llamado amor
Es tallado profundamente
Así que aceptemos solo los secretos invisibles
De este lugar sin colores ni fin

Quiero cantarte la canción de la izquierda
Quiero que mi pequeña mano te toque
Si te apresuras, no te perderás
La noche en la que te fuiste solo
Ya no necesito mi ansiedad

Sé que la tumba está en la oscuridad
Esa es la flor del amor entre nosotros dos
Si duermo contigo, tanto como duermo contigo
Seguro que te lastimaré

Si pudiera llamar a esas heridas amor
No necesitaría amor, solo estaría a tu lado

Si tu mano derecha que no me suelta
Se adhiere firmemente a mí
Te haré reír una y otra vez
Si nos unimos, me doy cuenta de que no nos separaremos
Tómalo, tómalo, toma mi aliento

El mundo solo se conecta contigo, mi carne

Quiero renunciar a querer verte, pero quiero cantarte
Quiero que mi pequeña mano te toque
No necesito mi ansiedad
La noche en la que te fuiste solo

Si solo me encuentras a mí, que te miraba con ojos de amor
¿Protegerás el secreto?
Si nos unimos, nos separaremos de inmediato
No te vayas, mantente siempre en el cielo