Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Mou denwa ja tsunagaranai kara kono mail ni saigo no omoi wo komete.Ya no nos conectamos por teléfono, así que pongo mis últimos sentimientos en este correo.
Watashi wa ima, Kudari no hayate shasou nagame , sora wo mau kaze ni natta, anata no koe omoidashite.Ahora, mirando hacia abajo desde la terraza, el viento baila en el cielo, recordando tu voz.
Nakimane wo suru kara, mata Gomen ne to ittePorque lloro, vuelvo a decir 'Lo siento'.
Suki? tte kiku kara, mata Aishiteru to itte.Porque pregunto '¿Te gusta?', vuelvo a decir 'Te amo'.
Konna kanashii yo, kanashii kedo, anata wa, mou nidoto kaeranu hitoEs tan triste, triste, pero tú ya no eres la misma persona.
Mou sugu nijuunen ne, futari deatte karaYa casi veinte años desde que nos conocimos.
Kyounen wa shippaishita kedo, kotoshi wa bimishiku tsukuru waEl año pasado fue un fracaso, pero este año lo haré bien.
Teryouri*, furumau kara Oishii yo to itte.Dices que mi cocina es deliciosa.
Kusuriyubi no size, sarigenaku kikidashite.Escucho sin problemas el tamaño de tu dedo anular.
Futari no yakusoku, itsuka no dinner, koyubi tsunaide, oboeteru?Nuestra promesa, una cena en algún momento, entrelazando los dedos me recuerdas?
kimi no umareta machi, illumination, kotoshi no kurisumasu, mi ni ikouLa ciudad donde naciste, la iluminación, vamos a ver las luces de Navidad de este año.
Nakimane wo suru kara, mata Gomen ne to ittePorque lloro, vuelvo a decir 'Lo siento'.
Suki? tte kiku kara, mata Aishiteru tte kaeshitePorque pregunto '¿Te gusta?', vuelves a decir 'Te amo'.
Eipron (Apron) sugata ga totemo niau yotte hometeDices que me queda muy bien el delantal y me alabas.
Oryouri suru dekiru kara nee to iwasetePorque puedo cocinar, me dejas decir '¿Verdad?'.
Ne, mou sukoshi de, watachi no umareta machi yoOye, en poco tiempo, será mi ciudad natal.
Hora, anata ga mitagatteita machinamiMira, el paisaje que estabas mirando.
Tsuichin,Finalmente,
Illumination, anata to mitakattaLa iluminación, quería verla contigo.
Watachitachi no bun made, shiawase no akari wo, kono machi niHasta nuestra parte, la luz de la felicidad, en esta ciudad