Lyrics translated into Español · See the original lyrics
What is my life?¿Cuál es mi vida?
The gift of god?¿El regalo de Dios?
Or is it curse, the endless rod?¿O es una maldición, la vara interminable?
What is my faith?¿Cuál es mi destino?
The light ahead¿La luz al final del camino?
Or is it ravings of the mad?¿O son delirios de los locos?
Now cold night's embracing me,Ahora la fría noche me abraza,
My bleeding eyes won't see,Mis ojos sangrantes no verán,
And mist will never set me free -Y la niebla nunca me liberará -
Or where are you to stand by me?¿O dónde estás tú para estar a mi lado?
What is my strive?¿Cuál es mi lucha?
Oh, will I win?Oh, ¿ganaré?
Or will I lose in everything?¿O perderé en todo?
What is the strap¿Cuál es la correa
I proudly hale?Que jalo con orgullo?
Will I survive or will I fail?¿Sobreviviré o fracasaré?
Where is my love, my only one?¿Dónde está mi amor, mi único?
Oh, who's to tell me why it's gone?Oh, ¿quién me dirá por qué se fue?
Where are my friends?¿Dónde están mis amigos?
They didn't stay,Ellos no se quedaron,
They took my soul then did betray...Se llevaron mi alma y luego traicionaron...
Take me, hold me, help me -Llévame, abrázame, ayúdame -
Tell me who I am!¡Dime quién soy!
Touch me, hold me, save me -Tócame, abrázame, sálvame -
Tell me where I am!¡Dime dónde estoy!
Hold me - oh, hold me tight!Abrázame - oh, abrázame fuerte!
Help me - I can't see the light!¡Ayúdame - no puedo ver la luz!
Take me - and set me free!Llévame - ¡y libérame!
Save me - please stand by me!Sálvame - ¡por favor quédate a mi lado!