Lyrics translated into Español · See the original lyrics
MeninaNiña
Você é diferentementeEres diferente
De todas que conheciDe todas las chicas que he conocido
A mais certa das erradasLo más seguro de lo incorrecto
Que passaram por aquiQue pasó por aquí
Chegou desembolandoDesembolso llegado
Um monte de nó daquiUn montón de nudo de aquí
Direto e pra minha sorteDerecho y suerte para mí
Me desembolou pra tiMe pagó por ti
Por aqui eu vou suave, néDe esta manera voy suave, ¿verdad?
Mas vou te falar de qual éPero te diré lo que es
Se for pra ser fala logo, se não for eu meto o péSi se supone que lo digas, si no, voy a pisarlo
Eu não vou perder o meu tempo se for ficar de miguéNo voy a perder el tiempo si me voy a quedar sola
Eu vivia cheio de esquema, você chegou e plantou o problemaEstaba lleno de estafa, entraste y plantaste el problema
Mostrou que é diferente, mais foda de resolverHas demostrado que es diferente, más malo de resolver
Tudo tava tão tranquilo quando longe de vocêTodo estaba tan tranquilo cuando estaba lejos de ti
Mas quem disse que eu busco tranquilidadePero ¿quién dice que busco tranquilidad
Se tudo que me faz sentir eu sei que é de verdadeSi todo lo que me hace sentir sé que es real
Vou curtindo essa vibe meio Kurt e Courtney loveVoy a disfrutar de este ambiente de amor de Kurt y Courtney
Cheio de problema mas a gente resolveLleno de problemas, pero resolvemos
Mas quem disse que busco tranquilidadePero ¿quién dice que busco tranquilidad
Se tudo que me faz sentir eu sei que é de verdadeSi todo lo que me hace sentir sé que es real
Vou curtindo essa vibe meio Kurt e Courtney LoveVoy a disfrutar de este ambiente de Kurt y Courtney Love
Cheio de problema mas a gente resolveLleno de problemas, pero resolvemos
Parceira, guerreira de féSocio, guerrero de la fe
Anda comigo de Ferrari ou a péCamina conmigo en Ferrari o a pie
Pro que der e vierLo que pueda y puede venir
Não pede bença pra ninguémNo pidas la bendición de nadie
Se deixar vai alémSi te vas va más allá
Sabe como chegarYa sabes cómo llegar
E quando chega, háY cuando llega, hay
Faz todo mundo olharHace que todo el mundo se vea
Os mané fraquejarLos enemigos se debilitan
Falador comentarComentario del hablador
Mas não deixa a cabeça abaixarPero no dejes que tu cabeza abajo
E deixa todo mundo dizerY que todo el mundo diga
Que não sirvo pra vocêQue no soy bueno para ti
Enquanto isso a gente vive muito mais que prazerMientras tanto vivimos mucho más que placer
É só deixar te envolver, me envolver, envolvendo a gente faz acontecerDéjate involucrarte, involucrarte, involucrarte, involucrarnos, hacer que suceda
E deixa todo dizerY que todo el mundo diga
Que não sirvo pra vocêQue no soy bueno para ti
Enquanto isso a gente vive muito mais que prazerMientras tanto vivimos mucho más que placer
É só deixar te envolver, me envolver, envolvendo a gente faz acontecerDéjate involucrarte, involucrarte, involucrarte, involucrarnos, hacer que suceda
E por aqui eu vou suave, néY así me pongo suave, ¿verdad?
Mas vou te falar de qual éPero te diré lo que es
Se for pra ser fala logo, se não for eu meto o péSi se supone que lo digas, si no, voy a pisarlo
Eu não vou perder o meu tempo se for ficar de miguéNo voy a perder el tiempo si me voy a quedar sola
Eu vivia cheio de esquemaEstaba lleno de estafa
Você chegou plantou problemaLlegaste plantado problemas
Mostrou que é diferente, mais foda de resolverHas demostrado que es diferente, más malo de resolver
Tudo tava tão tranquilo quando longe de vocêTodo estaba tan tranquilo cuando estaba lejos de ti
Mas quem disse eu que busco tranquilidadePero, ¿quién dije que busco tranquilidad
Se tudo que me faz sentir eu sei que e de verdadeSi todo lo que me hace sentir sé que es verdad
Vou curtindo essa vibe meio Kurt e Courtney LoveVoy a disfrutar de este ambiente de Kurt y Courtney Love
Cheio de problema mas a gente resolveLleno de problemas, pero resolvemos
E deixa todo mundo dizerY que todo el mundo diga
Que não sirvo pra vocêQue no soy bueno para ti
Enquanto isso a gente vive muito mais que prazerMientras tanto vivimos mucho más que placer
É só deixar te envolver, me envolver, envolvendo a gente faz acontecerDéjate involucrarte, involucrarte, involucrarte, involucrarnos, hacer que suceda
Menina você é diferentementeChica eres diferente
De todas que conheciDe todas las chicas que he conocido
A mais certa das erradasLo más seguro de lo incorrecto
Que passaram por aquiQue pasó por aquí
Chegou desembolandoDesembolso llegado
Um monte de nó daquiUn montón de nudo de aquí
Direto e pra minha sorteDerecho y suerte para mí
Me desembolouMe sacó de la bomba