Lyrics translated into Español · See the original lyrics
From the south, from the northDesde el sur, desde el norte
Oh snake come forth!¡Oh serpiente, sal!
From the west, from the eastDesde el oeste, desde el este
Uprising the beast!¡Levantando a la bestia!
The suns collapse in the heavens below!¡Los soles colapsan en los cielos abajo!
You deride of my words of aberrant kindTe burlas de mis palabras de tipo aberrante
I despise the squareness of your simple minds!Desprecio la simpleza de sus mentes cuadradas
The suns collapse in the heavens below!¡Los soles colapsan en los cielos abajo!
Batter my heart, oh three-personed god¡Golpea mi corazón, oh dios trino
This is your time, other is no moreEste es tu momento, no hay otro
So be careful what you doAsí que ten cuidado con lo que haces
This is the last day of the joyless smilesEste es el último día de las sonrisas sin alegría
The swinging pendulum shall knock your heads off!¡El péndulo oscilante les golpeará la cabeza!
Rabid looks of your ordained priestsMiradas rabiosas de tus sacerdotes ordenados
Your tentacles obstinateTus tentáculos obstinados
Your angels fiery swordsTus ángeles con espadas de fuego
Shall touch me now!¡Me tocarán ahora!
Your obtuse disunity embitters meTu desunión obtusa me amarga
Deep abomination to your phantasmsProfunda abominación hacia tus fantasmas
Those children distressedEsos niños angustiados
They don't deserve what they will soon getNo merecen lo que pronto recibirán
All that you will teach them is how to loose the lifeTodo lo que les enseñarás es cómo perder la vida
As long as you perceive the stars as if they were above youMientras percibas las estrellas como si estuvieran sobre ti
You're still just a blind and deaf foolSigues siendo solo un tonto ciego y sordo
Batter my heart, oh three-personed god¡Golpea mi corazón, oh dios trino
This is your time, other is no moreEste es tu momento, no hay otro
So be careful what you doAsí que ten cuidado con lo que haces
This is the last day of the joyless smilesEste es el último día de las sonrisas sin alegría
The swinging pendulum shall knock your heads off!¡El péndulo oscilante les golpeará la cabeza!