Lyrics translated into Español · See the original lyrics
(In the) dreamland of my beingEn la tierra de mis sueños
Wastelands, vastlands, dreamplainsTierras baldías, vastas tierras, llanuras oníricas
A mental blur where pain lives in oneiric shadesUn borrón mental donde el dolor vive en tonos oníricos
Fear and regret is eating me alive a thousand stabbing knivesEl miedo y el arrepentimiento me devoran vivos, mil cuchillos punzantes
Under burning waterBajo aguas ardientes
I resurrectResucito
A rollercoaster of emotionsUna montaña rusa de emociones
Sounds arrive without heedLos sonidos llegan sin aviso
From every wind, in drops and whispersDesde cada viento, en gotas y susurros
Painting canvas in my mindPintando lienzos en mi mente
Have you ever buried the stains?¿Alguna vez has enterrado las manchas?
Try to hide deep enough those remainsIntenta esconder lo suficiente esos restos
Who you were is who you’ll ever beQuien eras es quien siempre serás
Spent your whole life crafting a fantasyPasaste toda tu vida creando una fantasía
Carrying the burden at all timesCargando la carga todo el tiempo
Stretching limits til’ nothing isEmpujando los límites hasta que no quede nada
A big black holeUn gran agujero negro
From the inside oblivion one seldom returnsDesde el olvido interno rara vez se regresa
On the perennial downward slopeEn la eterna pendiente descendente
For self-annihilationPara la autoaniquilación
You’ll be pleased to findTe complacerá descubrir
Everyone is so niceQue todos son tan amables