Lyrics translated into Español · See the original lyrics
What's up?!¿Qué onda?!
Yeah, Outburst, yeahSí, Estallido, sí
OUTBURST in the bizEstallido en el negocio
And we're selling brown now yeah!¡Y ahora estamos vendiendo marrón, sí!
Look at these tshirts, look at these chains, look at these runnersMira estas remeras, mira estas cadenas, mira estos tenis
It's Gucci, we could never afford Gucci!¡Es Gucci, nunca podríamos pagar Gucci!
I wear Gucci now, pal yeah¡Uso Gucci ahora, amigo sí!
It's only brandedEs solo de marca
Branded clothes only, palSolo ropa de marca, amigo
Get the fuck out me face¡Sal de mi cara, carajo!
Fuck out me face¡Sal de mi cara!
Alex let them know what's upAlex, hazles saber qué onda
OUTBURST, Saint CrewEstallido, Saint Crew
You know how we doSabes cómo lo hacemos
Faded from the jointsDesaparecidos de las articulaciones
And from sniffing the glue!¡Y de inhalar pegamento!
It all came out of nowhereTodo salió de la nada
Out of the blueDe la nada
But it was always gonna happenPero siempre iba a suceder
Even all the boys knewIncluso todos los chicos lo sabían
We get whacked on a regular basisNos drogamos regularmente
All the boys walkin' around out of their facesTodos los chicos caminando por ahí fuera de sí
Stall it down the swings pal, fuck other placesDetente en los columpios, amigo, a la mierda con otros lugares
We got lots of green and its stacked in the casesTenemos un montón de dinero y está apilado en las cajas
We dished out the most brown in the countryDistribuimos la mayor cantidad de marrón en el país
We're the reason your ma's a fat junkieSomos la razón por la que tu mamá es una adicta gorda
Now get out of me face because of the munchiesAhora sal de mi cara por culpa de los antojos
Stall into the shop boys, dying for a crunchie!¡Detente en la tienda, chicos, muriendo por un Crunchie!
I'd like to thank all the smackheads on abbey streetMe gustaría agradecer a todos los yonquis en la calle Abbey
For paying for the fresh Lacoste that are on me feet!¡Por pagar por los Lacoste nuevos que tengo en los pies!
I sold you brown, then you lost all your fuckin' teeth!Te vendí marrón, luego perdiste todos tus malditos dientes
What's up pal, where ya?¿Qué onda, amigo, dónde estás?
Yeah, this life is sweet!¡Sí, esta vida es dulce!
(Sorry have ya two euro for a hostel?)(¿Disculpa, tienes dos euros para un hostal?)
Keep a low profile in me grey trackie!¡Mantén un perfil bajo en mi pantalón de chándal gris!
Walk around new chain branded by Versace!¡Camina con la nueva cadena de marca de Versace!
Walk around drinking loadsa cans of Karpackie!¡Camina bebiendo un montón de latas de Karpackie!
Dunno which is better, Dominoes or Apache!No sé cuál es mejor, ¿Domino's o Apache?
I'm a scumbag, yeah I know I'm in the wrongSoy un desgraciado, sí, sé que estoy mal
Wrecking peoples lives to buy Louis Vuitton!¡Destruyendo la vida de la gente para comprar Louis Vuitton!
Don't give a rats if my gear is too strongNo me importa si mi droga es muy fuerte
One day I wanna whack it out from here to Hong Kong!¡Un día quiero distribuirla desde aquí hasta Hong Kong!
Custom made Calvin Kleins cause me flute is too longCalzoncillos Calvin Klein hechos a medida porque mi flauta es muy larga
Rolling fat joints fatter than the thumb of King KongEnrollando porros más gordos que el pulgar de King Kong
Selling crack rocks to kids size of ping pongsVendiendo piedras de crack a niños del tamaño de pelotas de ping pong
Spitting rhymes on the swingsEscupiendo rimas en los columpios
While the boys hit the bongMientras los chicos fuman la pipa
It's OUTBURSTEs Estallido
You heard it here firstLo escuchaste aquí primero
We gangbanged your Nanny¡Nos cogimos a tu abuela
And then robbed her purse!Y luego le robamos el bolso!
Then we licked her out¡Luego la lamimos
Cotton mouth, proper thirstBoca seca, sed de verdad
Till we ran into her arseHasta que llegamos a su trasero
Then we done her headfirst!¡Entonces le dimos de cabeza!
If it's not Gucci I'm not wearing itSi no es Gucci, no lo uso
If I got patsy, I'm not sharing itSi tengo patsy, no lo comparto
If it's not OUTBURST, I'm not blaring itSi no es Estallido, no lo pongo a todo volumen
If she has no hoop, I'm not staring at it!¡Si no tiene aro, no lo miro!
If it's not Gucci I'm not wearing itSi no es Gucci, no lo uso
If I got patsy, I'm not sharing itSi tengo patsy, no lo comparto
If it's not OUTBURST, I'm not blaring itSi no es Estallido, no lo pongo a todo volumen
If she has no hoop, I'm not staring at it!¡Si no tiene aro, no lo miro!
Imports from Asia, Venezuela and HollandImportaciones de Asia, Venezuela y Holanda
I get me gear from everywhereConsigo mi droga de todas partes
Then whack it across the provinceLuego la distribuyo por la provincia
We make a whopper profitHacemos una ganancia enorme
And that's a fuckin' promiseY eso es una maldita promesa
Selling brown, going townVendiendo marrón, yendo a la ciudad
Clearing out Brown Thomas!¡Vaciamos Brown Thomas!
Everywhere we goDondequiera que vayamos
People know we sell the gear thoughLa gente sabe que vendemos la droga
We get look from straight, gay, queers, hoes and weirdosNos miran directo, gays, raritos, putas y raritos
Two legends selling brownDos leyendas vendiendo marrón
You've nuff to fear broTienes mucho que temer, hermano
You can't spell heroin without spelling HERONo puedes deletrear heroína sin deletrear HÉROE
It's called not hero-lose, it's called hero-win!¡No se trata de perder héroes, se trata de ganar héroes!
All we do is winTodo lo que hacemos es ganar
Eat steaks while junkies get more thinComemos filetes mientras los yonquis se vuelven más delgados
Buy a Moncler jacketCompro una chaqueta Moncler
Wear it once, then fuck it in the bin!La uso una vez, luego la tiro a la basura
I'm stacked out, with cashed packedEstoy lleno de dinero, con la billetera llena
The wallet made of cobra skinLa billetera hecha de piel de cobra
Whackin out the bobbyDistribuyendo la droga
This is the life I choseEsta es la vida que elegí
Someone has to rock around¡Alguien tiene que andar por ahí
Wearin fresh designer clothes!Vistiendo ropa de diseñador nueva!
If you wanna ruin your lifeSi quieres arruinar tu vida
Come to me cause I'm a proVen a mí porque soy un profesional
Have you hooked in two seconds flatTe engancharé en dos segundos planos
And then I'll break your nose!¡Y luego te romperé la nariz!
I wear Gucci and Versace and I love it!¡Uso Gucci y Versace y me encanta!
While yous all wear hurachesMientras ustedes usan huaraches
Cause yous are fucking muppets!¡Porque son unos malditos títeres!
Patsy, I crush itPatsy, lo aplasto
Garda out back, I flush itGuardia Civil afuera, lo tiro
If not I shove it up your maSi no, se lo meto a tu mamá
She loves itA ella le encanta
On to the street with my brownPor la calle con mi marrón
Where I'll push itDonde lo empujaré
If I get nickedSi me atrapan
I don't give a rat's, fuck itNo me importa un comino, a la mierda
The local Beangard has a gee like a bucketLa Beangard local tiene una cara como un cubo
Lethal in the sack but freak she didn't suck itLetal en la cama pero la zorra no lo chupó
Get me charge sheet off her and in the bin I’ll chuck itSaco mi hoja de cargos de ella y la tiro a la basura
Buy some foodCompro algo de comida
Go down her gaff so she can cook itVoy a su casa para que lo cocine
Junkies pay me cause they see that I flipLos yonquis me pagan porque ven que negocio
Hit them leg kicks and their legs snap like sticksLes doy patadas en las piernas y se les rompen como palos
Move heavy bricks for these designer kicksMuevo ladrillos pesados por estos zapatos de diseñador
Go take your pick, I've a wide range of shitVe y elige, tengo una amplia gama de mierda
All of me life, I've strived to sell brownToda mi vida, me esforcé por vender marrón
Getting cunts proper goofed in this funky townVolviendo locos a los idiotas en esta ciudad funky
Get me pay rise as the drain your life goes downRecibo un aumento mientras tu vida se va al garete
When it comes to selling fly your boy wears the crown!¡Cuando se trata de vender, tu chico lleva la corona!
If it's not Gucci I'm not wearing it¡Si no es Gucci, no lo uso
If I got patsy, I'm not sharing itSi tengo patsy, no lo comparto
If it's not OUTBURST, I'm not blaring itSi no es Estallido, no lo pongo a todo volumen
If she has no hoop, I'm not staring at it!¡Si no tiene aro, no lo miro!
If it's not Gucci I'm not wearing it¡Si no es Gucci, no lo uso
If I got patsy, I'm not sharing itSi tengo patsy, no lo comparto
If it's not OUTBURST, I'm not blaring itSi no es Estallido, no lo pongo a todo volumen
If she has no hoop, I'm not staring at it!¡Si no tiene aro, no lo miro!
Yeah, what's upSí, ¿qué onda?
Ya know the susYa sabes la movida
If it's not Prada, go home to your ma, yeah?Si no es Prada, vete a casa con tu mamá, ¿sí?
If it's not Armani, don't even start me, palSi no es Armani, ni siquiera me empieces, amigo
If it's not Louis Vuitton, I wouldn't put it on!¡Si no es Louis Vuitton, ni lo pongo!
If it's not Hugo Boss, you know it's getting the toss pal yeah¡Si no es Hugo Boss, sabes que lo tiro, amigo sí!
If its not Gucci, I'm not fucking wearing it!¡Si no es Gucci, no lo maldito uso!