Lyrics translated into Español · See the original lyrics
There's something,Hay algo,
Up there,Allá arriba,
It slipped out the cracks of my lips,Se escapó por las grietas de mis labios,
There's something,Hay algo,
Up there,Allá arriba,
It slipped through the cracks.Se escapó por las grietas.
I saw it,Lo vi,
From the corner of my eye,De reojo,
There's something,Hay algo,
Up there,Allá arriba,
It slipped through the cracks,Se escapó por las grietas,
I swear.Lo juro.
No one believes me,Nadie me cree,
I can't even trust me,Ni siquiera puedo confiar en mí,
The dark's deceiving,La oscuridad engaña,
Blame it on the television.Culpa a la televisión.
There's something,Hay algo,
Up there,Allá arriba,
It slipped out the cracks of my lips,Se escapó por las grietas de mis labios,
I saw it,Lo vi,
From the corner of my eye,De reojo,
It's not just in my head.No es solo en mi cabeza.
No one believes me,Nadie me cree,
I can't even trust me,Ni siquiera puedo confiar en mí,
The dark's deceiving,La oscuridad engaña,
Blame it on the television.Culpa a la televisión.
No one believes me,Nadie me cree,
I can't even trust me,Ni siquiera puedo confiar en mí,
The dark's deceiving,La oscuridad engaña,
Blame it on the television.Culpa a la televisión.
Medicated dreams,Sueños medicados,
A feeling I call "lonely",Una sensación que llamo 'soledad',
Medicated dreams,Sueños medicados,
A feeling I call "lonely".Una sensación que llamo 'soledad'.
A noisy repeat,Una repetición ruidosa,
A twist in my sheets,Un giro en mis sábanas,
It's chilling my room,Está helando mi habitación,
I can't sleep,No puedo dormir,
I only stare,Solo puedo mirar fijamente,
Is it really there?¿Realmente está ahí?
I swear.Lo juro.
No one believes me,Nadie me cree,
I can't even trust me,Ni siquiera puedo confiar en mí,
The dark's deceiving,La oscuridad engaña,
Blame it on the television.Culpa a la televisión.
No one believes me,Nadie me cree,
I can't even trust me,Ni siquiera puedo confiar en mí,
The dark's deceiving,La oscuridad engaña,
Blame it on the television.Culpa a la televisión.
Blame it on the television.Culpa a la televisión.