Weekend

You can drive your fast carPuedes conducir tu auto rápido

Through the village ‘til you diePor el pueblo hasta que mueras

Or you could take another deep breathe swingin’O podrías tomar otro profundo respiro

For the days I could watch you runPor los días en los que podría verte correr

Through the white lighted streetsPor las calles iluminadas de blanco

Where the houses stay the sameDonde las casas siguen siendo las mismas

Where we could drinkDonde podríamos beber

‘Til we’d never remember our namesHasta que nunca recordemos nuestros nombres

You can bring me to lifePuedes darme vida

You can bring me to lifePuedes darme vida

So we can hang our nooseAsí que podemos colgar nuestra soga

Under stars brightBajo las estrellas brillantes

Ready to glowListos para brillar

And we can fall in love for the weekendY podemos enamorarnos por el fin de semana

We’re on the edge babyEstamos al borde, nena

Two hearts starting to slowDos corazones empezando a desacelerar

And we can fall in love for the weekendY podemos enamorarnos por el fin de semana

OhOh

We can dream in white hotPodemos soñar en blanco caliente

Color in ecstasy we’ll fadeColorear en éxtasis nos desvaneceremos

Into the silence of ourEn el silencio de nuestra

Dead night freezingNoche muerta congelante

When the smoke clearedCuando se despejó el humo

I awoke hereDesperté aquí

Caught in the patterns of the messAtrapado en los patrones del lío

That we’ve been makingQue hemos estado haciendo

We can play pretend ‘til it gets darkPodemos fingir hasta que oscurezca

And count the seconds until everything falls apartY contar los segundos hasta que todo se desmorone

You can bring me to lifePuedes darme vida

You can bring me to lifePuedes darme vida

So we can hang our nooseAsí que podemos colgar nuestra soga

Under stars brightBajo las estrellas brillantes

Ready to glowListos para brillar

And we can fall in love for the weekendY podemos enamorarnos por el fin de semana

We’re on the edge babyEstamos al borde, nena

Two hearts starting to slowDos corazones empezando a desacelerar

And we can fall in love for the weekendY podemos enamorarnos por el fin de semana

OhOh

Cause we’re the new kidsPorque somos los nuevos chicos

Waiting on the edgeEsperando al borde

And we’re ready to goY estamos listos para ir

And we could fall in love for the weekendY podríamos enamorarnos por el fin de semana

We’re on the edge of a shotgunEstamos al borde de una escopeta

Ready to blowListos para explotar

And we can fall in love for the weekendY podemos enamorarnos por el fin de semana

Just give me one shot in my veinsSolo dame una oportunidad en mis venas

And I’ll be ready to loveY estaré listo para amar

So we can fall in love for the weekend?¿Así que podemos enamorarnos por el fin de semana?

You know I’m trying too hardSabes que estoy intentando demasiado

But it isn’t enoughPero no es suficiente

So we could fall in love for the weekendAsí que podríamos enamorarnos por el fin de semana

OhOh

So we can hang our nooseAsí que podemos colgar nuestra soga

Under stars brightBajo las estrellas brillantes

Ready to glowListos para brillar

And we can fall in love for the weekendY podemos enamorarnos por el fin de semana

We’re on the edge babyEstamos al borde, nena

Two hearts starting to slowDos corazones empezando a desacelerar

And we can fall in love for the weekendY podemos enamorarnos por el fin de semana

OhOh

Cause we’re the new kidsPorque somos los nuevos chicos

Waiting on the edgeEsperando al borde

And we’re ready to goY estamos listos para ir

And we could fall in love for the weekendY podríamos enamorarnos por el fin de semana

We’re on the edge of a shotgunEstamos al borde de una escopeta

Ready to blowListos para explotar

And we can fall in love for the weekendY podemos enamorarnos por el fin de semana

OhOh