Lyrics translated into Español · See the original lyrics
S so swaggerifficTan con mucho estilo
S so swaggerifficTan con mucho estilo
how can ya call it a lifestyle, if ya don't live ya life in style?¿Cómo puedes llamarlo un estilo de vida, si no vives tu vida con estilo?
they call me the walkin beauty paegantMe llaman el desfile de belleza andante
don't need a crown with my jewelry flashin'No necesito una corona con mi joyería brillando
10 girls behind me tryina be like me10 chicas detrás de mí tratando de ser como yo
hella fly tile i die and there ain't no actinMuy elegante hasta que muera y no hay actuación
i'm a connoseur and i'd like to help youSoy una conocedora y me gustaría ayudarte
the look on ya face got ya sh** devaluedLa expresión en tu cara hace que tu m***a se devalúe
how ya gona rock donatella with a frown?¿Cómo vas a lucir Donatella con un ceño fruncido?
girl this ain't a competition,Chica, esto no es una competencia,
do you wana ask the crowd?¿Quieres preguntarle a la multitud?
i'm the type of girl who can make things rare;Soy el tipo de chica que puede hacer que las cosas sean raras;
if i wear something, it'll sell out everywhereSi uso algo, se agotará en todas partes
i rock hellz bellz with my new chanelLlevo Hellz Bellz con mi nuevo Chanel
you rock fake nails, chanel with 2 l'sTú llevas uñas falsas, Chanel con 2 eles
i freak black pearls, i freak rose goldMe vuelvo loca por perlas negras, me vuelvo loca por oro rosa
you pearls turned black when the paint got oldTus perlas se volvieron negras cuando la pintura envejeció
this is not a popularity contestEsto no es un concurso de popularidad
when god made me he made a new commandment!¡Cuando Dios me hizo, hizo un nuevo mandamiento!
fly fly flyVuela, vuela, vuela
(and he said...)(Y él dijo...)
thou shalt be fly fly flyDebes volar, volar, volar
(til the end...)(Hasta el final...)
until the day you die die dieHasta el día que mueras, mueras, mueras
i'm fly! lemme testify!¡Soy elegante! ¡Déjame testificar!
not a habit, i'm just giftedNo es un hábito, solo soy talentosa
lord please keep me swaggerifficSeñor, por favor, mantenme con mucho estilo
i spot swagger with my london eyeDetecto estilo con mi ojo londinense
you ain't got it- i can spot it from the london eye!Tú no lo tienes, ¡puedo detectarlo desde el ojo londinense!
so fly i hit heavenTan elegante que llego al cielo
flyer than a 747 when i'm riding with my london guy...Más elegante que un 747 cuando estoy con mi chico londinense...
yeah, on ya birthday you get flowersSí, en tu cumpleaños recibes flores
my boyfriend gets me cazalsMi novio me regala Cazals
i go to the ivy, you got to a drivethroughYo voy al Ivy, tú vas a un drive-thru
we rock the matchin crooks and castles...Nosotros llevamos los mismos Crooks and Castles...
this is not a popularity contestEsto no es un concurso de popularidad
when god made me he made a new commandment!¡Cuando Dios me hizo, hizo un nuevo mandamiento!
this is not a popularity contest¡Esto no es un concurso de popularidad
when god made me he made a new commandment!¡Cuando Dios me hizo, hizo un nuevo mandamiento!
when god made me he made a new commandment!¡Cuando Dios me hizo, hizo un nuevo mandamiento!
when god made me he made a new commandment!¡Cuando Dios me hizo, hizo un nuevo mandamiento!
thou shalt be fly...Debes volar...
fly fly flyVuela, vuela, vuela
(and he said...)(Y él dijo...)
thou shalt be fly fly flyDebes volar, volar, volar
(til the end...)(Hasta el final...)
until the day you die die dieHasta el día que mueras, mueras, mueras
i'm fly! lemme testify!¡Soy elegante! ¡Déjame testificar!
not a habit, i'm just giftedNo es un hábito, solo soy talentosa
lord please keep me swaggerifficSeñor, por favor, mantenme con mucho estilo
how can ya call it a lifestyle, if ya don't live ya life in style?¿Cómo puedes llamarlo un estilo de vida, si no vives tu vida con estilo?
authenticated... overated... counterfeit itAutenticado... sobrevalorado... falsificado
its your businessEs tu negocio
keep it swaggerifficMantenlo con mucho estilo
keep it swaggerifficMantenlo con mucho estilo
authenticated... overated... counterfeit itAutenticado... sobrevalorado... falsificado
its your businessEs tu negocio
keep it swaggerifficMantenlo con mucho estilo
keep it swaggerifficMantenlo con mucho estilo
fly fly flyVuela, vuela, vuela
(and he said...)(Y él dijo...)
thou shalt be fly fly flyDebes volar, volar, volar
(til the end...)(Hasta el final...)
until the day you die die dieHasta el día que mueras, mueras, mueras
i'm fly! lemme testify!¡Soy elegante! ¡Déjame testificar!
not a habit, i'm just giftedNo es un hábito, solo soy talentosa
lord please keep me swaggerifficSeñor, por favor, mantenme con mucho estilo
yes! i'm fly... i can't deny...¡Sí! Soy elegante... no puedo negarlo...
yes! i'm fly... i can't deny...¡Sí! Soy elegante... no puedo negarlo...
by: rethebepor: rethebe