Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Father time, father timePadre tiempo, padre tiempo
As you make your way and watch the day unwindMientras avanzas y observas cómo el día se desenrolla
Though I know it's not your styleAunque sé que no es tu estilo
Could you maybe drag your feet for just awhile?¿Podrías arrastrar los pies por un rato?
Mother earth, dear mother earthMadre tierra, querida madre tierra
Won't you listen to my prayer for what it's worth¿No escucharás mi oración por lo que vale?
As you spin so gracefullyMientras giras con tanta gracia
Could you maybe slow it down a bit for me?¿Podrías ralentizar un poco para mí?
Who am I? Not the first to try¿Quién soy yo? No soy el primero en intentar
To hold these grains of sandSostener estos granos de arena
Here and now I would stay somehowAquí y ahora me quedaría de alguna manera
But it's slipping through my handsPero se me escapa entre las manos
Brother sun, when day is doneHermano sol, cuando el día termina
Won't you shine a little longer brother sun?¿No podrías brillar un poco más, hermano sol?
Sister moon, don't rise too soonHermana luna, no te levantes tan pronto
Would you dance a little slower sister moon?¿Podrías bailar un poco más lento, hermana luna?
Who am I? Not the first to try¿Quién soy yo? No soy el primero en intentar
To hold these grains of sandSostener estos granos de arena
Here and now I would stay somehowAquí y ahora me quedaría de alguna manera
But it's slipping through my handsPero se me escapa entre las manos
I need your hands…Necesito tus manos...
Father time, oh father timePadre tiempo, oh padre tiempo
As you make your way and watch the day unwindMientras avanzas y observas cómo el día se desenrolla
If you heard my words or nowSi escuchaste mis palabras o ahora
I will cherish what I've gotApreciaré lo que tengo
And make the most of all you gave me father timeY aprovecharé al máximo todo lo que me diste, padre tiempo
Father time, mother earth, brother sun, sister moon, father timePadre tiempo, madre tierra, hermano sol, hermana luna, padre tiempo