Lyrics translated into Español · See the original lyrics
How can you ask me that¿Cómo puedes preguntarme eso
How can you even consider itCómo puedes siquiera considerarlo
From where i stand, i know you don'tDesde donde estoy, sé que no lo haces
I know there's a million guys out thereSé que hay un millón de chicos por ahí
And i'm deeply flatteredY me siento halagado
But i know why you're askingPero sé por qué estás preguntando
It doesn't really matterRealmente no importa
Cause you wouldn't know romance if it came in your mouthPorque no sabrías de romance si te llegara de frente
Cause you got no heartPorque no tienes corazón
You're a headfootEres un cabezapié
Thinking of legging itPensando en largarte
YeahSí
You're a headfootEres un cabezapié
You ain't got no heartNo tienes corazón
You think you're so daringCrees que eres tan atrevido
But how can someone be bravePero ¿cómo puede alguien ser valiente
When you've got nothing to lose to start withCuando no tienes nada que perder desde el principio?
You don't need guts to flirtNo necesitas valor para coquetear
Not the first, not the final kissNi para el primer ni para el último beso
What takes courage is embracing what you know you'll missLo que requiere coraje es abrazar lo que sabes que extrañarás
You're not singled outNo estás solo
You can't live withoutNo puedes vivir sin
Your pretty face ain't making paceTu linda cara no está marcando el paso
You're a headfootEres un cabezapié
Thinking of legging itPensando en largarte
YeahSí
You're a headfootEres un cabezapié
You ain't got no heartNo tienes corazón
HeadfootCabezapié
Thinking of legging itPensando en largarte
YeahSí
You're a headfootEres un cabezapié
You ain't got no heartNo tienes corazón
You got no heartNo tienes corazón
You're always legging itSiempre te largas
Always running scaredSiempre huyendo asustado
What if it was you who cared¿Y si fueras tú quien se preocupara?
As for myself, i'm a curious childEn cuanto a mí, soy un niño curioso
I know where i stand when i'm running wildSé dónde estoy cuando estoy desenfrenado
Got a place to startTengo un lugar para empezar
Got a hungry heartTengo un corazón hambriento
I'm going out tonightSaldré esta noche
I'll love out your lightsApagaré tus luces con amor
You got no deal cause you got no feelingsNo tienes trato porque no tienes sentimientos
You just walk and talkSolo caminas y hablas
You got no time for your guts and heartNo tienes tiempo para tus agallas y corazón
HeadfootCabezapié
HeadfootCabezapié
HeadfootCabezapié
You ain't got no heartNo tienes corazón
You got no heartNo tienes corazón
Punk youPunk tú