Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Female friendsFemale friendsAmigas femeninas
まよなかのこういんならきょひするくせにMayonaka no kouinara kyohi suru kuse niMayonaka no kouinara kyohi suru kuse ni
ああきょうもAh kyou moAh, kyou mo
つないだてのこゆびはからめてくるのかいTsunaida te no koyubi wa karamete kuru no kai?Tsunaida te no koyubi wa karamete kuru no kai?
Days or nightsDays or nightsDías o noches
えがきだしたみらいはいろあせちゃってEgakidashita mirai wa iroase chatteEgakidashita mirai wa iroase chatte
ああきょうもAh kyou moAh, kyou mo
ラムネのようくすりでかぜをなおしてRamune no you kusuri de kaze o naoshiteRamune no you kusuri de kaze o naoshite
ていきあつがきみのふくをぬらせばいいのになTeikiatsu ga kimi no fuku o nuraseba ii no ni naTeikiatsu ga kimi no fuku o nuraseba ii no ni na
ちゅうをまったはなびらのようにChuu o matta hanabira no you niChuu o matta hanabira no you ni
まよってるんだたどりつくばしょをMayotteru nda tadori tsuku basho oMayotteru nda tadori tsuku basho o o
そんなふうにぼくをせめないでよSon'nafuu ni boku o semenaide yoSon'nafuu ni boku o semenaide yo
いまらすとだんしんぐあせをかくきみのIma rasuto danshingu ase wo kaku kimi noIma rasuto danshingu ase wo kaku kimi no
いやみなえんぎあてつけのようだIyamina engi atesuke no youdaIyamina engi atesuke no youda
そんなふうにきみはわらわなくていいSon'nafuu ni kimi wa warawanakute iiSon'nafuu ni kimi wa warawanakute ii
Here she comesHere she comesAquí viene
"Reality bites\"みてないてるようじゃ"Reality bites" mite nai teru youjaLa realidad muerde» ácaro nai teru youja
Save your soulSave your soulSalva tu alma
あたらしいわんぴーすでもかったらいいheyAtarashii wanpiisu demo kattara ii hey!Atarashii wanpiisu demo kattara ii hey!
いまていきあつがぼくのほほもぬらせばいいのになIma teikiatsu ga boku no hoho mo nuraseba ii no ni naIma teikiatsu ga boku no hoho mo nuraseba ii no ni na
きょうがきっとさいごだとしってKyou ga kitto saigo da to shitteKyou ga kitto saigo da to shitte
よあけをまってうごきだすようだYoake o matte ugokidasu you daYoake o mate ugokidasu que da
そんなふうにおわる1994Son'nafuu ni owaru 1994Son'nafuu ni owaru 1994
ないとどらいびんぐさそいだすきみのNaito doraibingu sasoidasu kimi noNaito doraibingu sasoidasu kimi no
あやしいてんしょんささえてもいいやAyashii tenshon sasa rete mo ii yaAyashii tenshon sasa rete mo ii ya
こんなふうにだまされりゃまんぞくかいKon'nafuu ni damasa rerya manzoku kai?¿Kon'nafuu ni damasa rerya manzoku kai?
You are a crazy dancerYou are a crazy dancerEres una bailarina loca
I'm a stupid studentI'm a stupid studentSoy un estudiante estúpido
そんなふうにぼくをせめないでよSon'nafuu ni boku o semenaide yoSon'nafuu ni boku o semenaide yo
こうきあつがぼくのみにちをてらせばいいのになKoukiatsu ga boku no michi o teraseba ii no ni naKoukiatsu ga boku no michi o teraseba ii no ni na
ちゅうをまったはなびらのようにChuu o matta hanabira no you niChuu o matta hanabira no you ni
まよってるんだたどりつくばしょをMayotteru nda tadori tsuku basho oMayotteru nda tadori tsuku basho o o
そんなふうにぼくをせめないでよSon'nafuu ni boku o semenaide yoSon'nafuu ni boku o semenaide yo
いまらすとだんしんぐあせをかくきみのIma rasuto danshingu ase wo kaku kimi noIma rasuto danshingu ase wo kaku kimi no
いやみなえんぎあてつけのようだIyamina engi atetsuke no you daIyamina engi atetsuke no you da
そんなふうにきみはわらわなくていいSon'nafuu ni kimi wa warawanakute iiSon'nafuu ni kimi wa warawanakute ii
You are a crazy dancerYou are a crazy dancerEres una bailarina loca
I'm a stupid studentI'm a stupid studentSoy un estudiante estúpido
こんなおんがくにどとかきかなくてもいいKon'na ongaku nidoto kikanakute mo iiKon'na ongaku nidoto kikanakute mo ii