Lyrics translated into Español · See the original lyrics
HeyHey
Je sais qu'je n'fais pas l'unanimitéSé que no tengo consenso
On s'empresse de me jugerSe apresuran a juzgarme
Depuis qu'je passe en radios, en télésDesde que salgo en la radio y la televisión
Certains disent que j'ai changéAlgunos dicen que he cambiado
Range Rover, Merco ou TMAXRange Rover, Merco o TMAX
Aujourd'hui j'ai du papierHoy tengo dinero
Numéro un sur iTunes je terrasseNúmero uno en iTunes aplasto
Celui qui veut s'opposerA quien quiera oponerse
Dis-le moi si t'es jalouxDime si estás celoso
Toi tu es jaloux, jaloux, jalouxTú estás celoso, celoso, celoso
Est-ce que t'es jaloux, jaloux, jaloux?¿Estás celoso, celoso, celoso?
Toi tu es jaloux, jaloux, jalouxTú estás celoso, celoso, celoso
Ceux qui m'ont négligé ont eu tortQuienes me ignoraron se equivocaron
C'est mon annéeEste es mi año
Ceux qui m'ont négligé ont eu tortQuienes me ignoraron se equivocaron
C'est mon annéeEste es mi año
Ceux qui m'ont négligé ont eu tortQuienes me ignoraron se equivocaron
C'est mon annéeEste es mi año
Ceux qui m'ont négligé ont eu tortQuienes me ignoraron se equivocaron
C'est mon annéeEste es mi año
Et tu m'en veuxY me tienes rencor
Dis-moi pourquoi tu m'en veux?Dime ¿por qué me tienes rencor?
J't'ai rien fait mais tu m'en veuxNo te he hecho nada y me tienes rencor
Dis-moi pourquoi tu m'en veux?Dime ¿por qué me tienes rencor?
Et tu m'en veuxY me tienes rencor
Dis-moi pourquoi tu m'en veux?Dime ¿por qué me tienes rencor?
J't'ai rien fait mais tu m'en veuxNo te he hecho nada y me tienes rencor
Dis-moi pourquoi tu m'en veux?Dime ¿por qué me tienes rencor?
Toute la planète a cassé la démarcheTodo el planeta ha notado mi paso
Depuis qu'la France a gagnéDesde que Francia ganó
Ma voix reste dans ta tête comme un mirageMi voz permanece en tu cabeza como un espejismo
Je suis le plus redoutéSoy el más temido
Aujourd'hui je signe même des autographesHoy incluso firmo autógrafos
On peut dire que j'ai percéSe puede decir que he triunfado
Et pour ceux qui ne m'aiment pas c'est pas graveY para aquellos que no me quieren, no importa
Ils finiront par m'aimerTerminarán por quererme
Dis-le moi si t'es jalouxDime si estás celoso
Toi tu es jaloux, jaloux, jalouxTú estás celoso, celoso, celoso
Est-ce que t'es jaloux, jaloux, jaloux?¿Estás celoso, celoso, celoso?
Toi tu es jaloux, jaloux, jalouxTú estás celoso, celoso, celoso
Ceux qui m'ont négligé ont eu tortQuienes me ignoraron se equivocaron
C'est mon annéeEste es mi año
Ceux qui m'ont négligé ont eu tortQuienes me ignoraron se equivocaron
C'est mon annéeEste es mi año
Ceux qui m'ont négligé ont eu tortQuienes me ignoraron se equivocaron
C'est mon annéeEste es mi año
Ceux qui m'ont négligé ont eu tortQuienes me ignoraron se equivocaron
C'est mon annéeEste es mi año
Et tu m'en veuxY me tienes rencor
Dis-moi pourquoi tu m'en veux?Dime ¿por qué me tienes rencor?
J't'ai rien fait mais tu m'en veuxNo te he hecho nada y me tienes rencor
Dis-moi pourquoi tu m'en veux?Dime ¿por qué me tienes rencor?
Et tu m'en veuxY me tienes rencor
Dis-moi pourquoi tu m'en veux?Dime ¿por qué me tienes rencor?
J't'ai rien fait mais tu m'en veuxNo te he hecho nada y me tienes rencor
Dis-moi pourquoi tu m'en veux?Dime ¿por qué me tienes rencor?
J'suis un éléphant comme DidierSoy un elefante como Didier
Drogba DidierDrogba Didier
J'suis un éléphant comme AurierSoy un elefante como Aurier
Serge AurierSerge Aurier
J'suis un éléphant comme EmmaSoy un elefante como Emma
Emma Lohoues-LoEmma Lohoues-Lo
J'suis un éléphant comme YayaSoy un elefante como Yaya
Yaya TouréYaya Touré
Ceux qui m'ont négligé ont eu tortQuienes me ignoraron se equivocaron
C'est mon annéeEste es mi año
Ceux qui m'ont négligé ont eu tortQuienes me ignoraron se equivocaron
C'est mon annéeEste es mi año
Ceux qui m'ont négligé ont eu tortQuienes me ignoraron se equivocaron
C'est mon annéeEste es mi año
Ceux qui m'ont négligé ont eu tortQuienes me ignoraron se equivocaron
C'est mon annéeEste es mi año
Et tu m'en veuxY me tienes rencor
Dis-moi pourquoi tu m'en veux?Dime ¿por qué me tienes rencor?
J't'ai rien fait mais tu m'en veuxNo te he hecho nada y me tienes rencor
Dis-moi pourquoi tu m'en veux?Dime ¿por qué me tienes rencor?
Et tu m'en veuxY me tienes rencor
Dis-moi pourquoi tu m'en veux?Dime ¿por qué me tienes rencor?
J't'ai rien fait mais tu m'en veuxNo te he hecho nada y me tienes rencor
Dis-moi pourquoi tu m'en veux?Dime ¿por qué me tienes rencor?