Lyrics translated into Español · See the original lyrics
YoYo
Remember when you looked me dead in the eye?¿Recuerdas cuando me miraste fijamente a los ojos?
Honey, honey, I'm ready now to change my lifeCariño, cariño, estoy lista ahora para cambiar mi vida
I agree, I think I've got a chance to make it or take itEstoy de acuerdo, creo que tengo una oportunidad para lograrlo o tomarlo
To the limit of what I want to defineAl límite de lo que quiero definir
I'll put my sweat into itPondré mi sudor en esto
Cause yeah, I can do itPorque sí, puedo hacerlo
I'm amazing when I want to be and I want to prove itSoy increíble cuando quiero y quiero demostrarlo
I've heard the words come out of you a milli for realHe escuchado las palabras salir de ti un millón de veces
And now I'm not apologizing for the way I feelY ahora no me disculpo por lo que siento
Thinking of what your daughter would say to see youPensando en lo que tu hija diría al verte
When are you gonna really believe in yourself¿Cuándo vas a creer realmente en ti mismo?
I have given you everything that I've gotTe he dado todo lo que tengo
When are you gonna really believe in yourself¿Cuándo vas a creer realmente en ti mismo?
No I wontNo, no voy a permitir
Allow you to digQue caves
A trench for you to lie in, comfyUna trinchera para que te acuestes, cómodo
No I wontNo, no voy a
Leave you agitatedDejarte agitado
You make me so frustratedMe pones tan frustrada
Little chicky got a thing on her mindLa pequeña pollita tiene algo en mente
Fallin' in love in a minuteEnamorándose en un minuto
Noting on her mindSin nada en su mente
It's a sorry thing even when you do want helpEs una lástima incluso cuando quieres ayuda
Gotta fight it in even when you want my helpTienes que luchar incluso cuando quieres mi ayuda
Take my helpToma mi ayuda
I'm sick of fucking playing the gameEstoy harta de jugar este juego de mierda
Take a look at you for a minuteMírate por un minuto
You're killing the game?¿Estás dominando el juego?
I don't think soNo lo creo
Least not in the night thoughAl menos no en la noche
Your headphones on the ledge up by the windowTus auriculares en el borde junto a la ventana
Your head slung lowTu cabeza baja
Give me the down lowDame la verdad
You sound real sadSuena muy triste
Give me the memoDame el memo
It's the same shit?¿Es la misma mierda?
Damn, I should have knownMaldición, debería haberlo sabido
I'm a naive bitch in this situation aloneSoy una ingenua en esta situación sola
I don't know, thought maybe you'd listenNo sé, pensé que tal vez escucharías
Different tone, hear my opinionUn tono diferente, escucharías mi opinión
And now you get up really feeling bad for yourselfY ahora te levantas sintiéndote realmente mal contigo mismo
Yeah, I knew it, you never really want my helpSí, lo sabía, nunca realmente quieres mi ayuda
Why don't you ever really want my help?¿Por qué nunca realmente quieres mi ayuda?
Thinking of what your daughter would say to see youPensando en lo que tu hija diría al verte
When are you gonna really believe in yourself¿Cuándo vas a creer realmente en ti mismo?
I have given you everything that I've gotTe he dado todo lo que tengo
When are you gonna really believe in yourself¿Cuándo vas a creer realmente en ti mismo