Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Ed arrivai mezzo truccatoY llegué medio maquillado
che già calavano la scenaque ya bajaban el telón
al primo atto e in piena luceen el primer acto y a plena luz
l'avevan tutto sbottonatolo tenían todo desabrochado
tutto gli avevan levatotodo le habían quitado
tranne la maschera e la voceexcepto la máscara y la voz
e mi guardava e sorridevay me miraba y sonreía
e mi guardava e mi diceva:y me miraba y me decía:
"Continua tu che tanto è un gioco""Continúa tú que tanto es un juego"
che sia una farsa o una tragediaque sea una farsa o una tragedia
meglio che stare su una sediamejor que estar en una silla
per dopo battere le manipara luego aplaudir
fa la mia parte e li vedraihaz mi parte y verás
son lì che non protestan maiellos están ahí que nunca protestan
è troppo comodo quel postoes demasiado cómodo ese lugar
e si accontentano di questoy se conforman con esto
Tre passi avanti, due a sinistraTres pasos adelante, dos a la izquierda
rimani sempre bene in vistaquédate siempre bien a la vista
e non guardarli mai negli occhiy nunca los mires a los ojos
di solo cose che san giàde solo cosas que ya saben
che sia Romeo o Pulcinellaya sea Romeo o Pulcinella
la fin del viaggio resta quellael final del viaje sigue siendo ese
ringrazia sempre, sei un artistaagradece siempre, eres un artista
questa è la loro realtàesta es su realidad
Non è che abbia strabiliatoNo es que haya sorprendido
nessuna volta in un teatroninguna vez en un teatro
ma chi mi parla sta morendopero quien me habla se está muriendo
ed è con lui che ho cominciatoy es con él que empecé
e quella sera l'ho adoratoy esa noche lo adoré
che pianse, rise, improvvisandoque lloró, rió, improvisando
io quella sera non ho riso,yo esa noche no reí,
e tanto meno non ho piantoy mucho menos no lloré
l'avrai creduto tu io¿lo habrás creído tú? yo
stavo solo lavorandosolo estaba trabajando
no, non è vero ci credevino, no es verdad, tú lo creías
è stata la tua vita ed è la miafue tu vida y es la mía
e se non è così il tetro è una folliay si no es así el teatro es una locura
tre passi avanti, due a sinistratres pasos adelante, dos a la izquierda
rimani sempre bene in vistaquédate siempre bien a la vista
e non guardarli mai negli occhiy nunca los mires a los ojos
di solo cose che san giàde solo cosas que ya saben
che sia Romeo o Pulcinellaya sea Romeo o Pulcinella
la fin del viaggio resta quellael final del viaje sigue siendo ese
ringrazia sempre, sei un artistaagradece siempre, eres un artista
questa è la loro veritàesta es su verdad
tre passi avanti,tres pasos adelante,
tre passi avanti,tres pasos adelante,
tre passitres pasos