Carnival

Si diventa grandiUno crece

Sulla propria pelleEn su propia piel

Sulle proprie palle e su poche stelleEn sus propias pelotas y en unas pocas estrellas

Si diventa grandiUno crece

E niente fa più maleY ya nada duele tanto

Nemmeno il primo male al cuoreNi siquiera el primer dolor en el corazón

E se provi a cercareY si intentas buscar

Le tue paroleTus palabras

Non fanno nostalgiaNo generan nostalgia

Come quello che è statoComo lo que fue

O non è statoO no fue

Che resta e che va viaLo que permanece y se va

E ci trucchiamo per CarnivalY nos disfrazamos para el Carnaval

E ci vestiamo da CarnivalY nos vestimos de Carnaval

E ci trucchiamo per CarnivalY nos disfrazamos para el Carnaval

Si diventa grandiUno crece

A guardarle il culoAl mirarle el trasero

Si diventa vecchi a sentirsi soloUno envejece al sentirse solo

E col passare del tempoY con el paso del tiempo

Non t'importa nemmenoYa ni te importa

Chi le bacia gli occhi chi le tocca il senoQuién le besa los ojos, quién le toca el seno

Senza di lei soltantoSin ella, solo

Un anno primaUn año antes

Credevi di morireCreías que morirías

E all'improvvisoY de repente

Non ne vale più la penaYa no vale la pena

Nemmeno di capireNi siquiera entender

E ci trucchiamo per CarnivalY nos disfrazamos para el Carnaval

E ci vestiamo da CarnivalY nos vestimos de Carnaval

E ci trucchiamo per CarnivalY nos disfrazamos para el Carnaval

Si diventa vecchiUno envejece

Come un vecchio indianoComo un viejo indio

E si finge forte e si canta pianoY finge ser fuerte y canta suave

Non c'è nessun ricordoNo hay ningún recuerdo

A cui ti puoi impiccareAl que puedas aferrarte

Perchè nessun ricordo ormai ti fa più malePorque ningún recuerdo ya te duele

Tutte le idee tutti gli amori tuoi di primaTodas las ideas, todos tus amores de antes

Finiti sulla lunaTerminaron en la luna

Col tempo la sua facciaCon el tiempo, su rostro

E la sua pelle scuraY su piel oscura

Te le ricordi appenaApenas los recuerdas

E ci trucchiamo per CarnivalY nos disfrazamos para el Carnaval

E ci vestiamo da CarnivalY nos vestimos de Carnaval

E ci trucchiamo per CarnivalY nos disfrazamos para el Carnaval

finchè valHasta que valga