Lyrics translated into Español · See the original lyrics
A te che avevi un gattoA ti que tenías un gato
indifferente il giornoindiferente durante el día
che son venuto a dirticuando vine a decirte
domani non ritorno,que mañana no regresaré,
A te che immaginaviA ti que imaginabas
ad ogni mia parolaen cada una de mis palabras
la vita di mia mogliela vida de mi esposa
che forse è sola:que tal vez está sola:
e ti sforzavi di non ricordarey te esforzabas por no recordar
quell'uomo che tornavaese hombre que regresaba
soltanto per picchiaresolo para golpear
tua madre che aspettava,a tu madre que esperaba,
quando scappavi a lettocuando corrías a la cama
dicendo a tua sorelladiciéndole a tu hermana
" Vedrai che passa tutto'Verás que todo pasa
la vita è bella ";la vida es bella';
A te che gli anni e gli occhiA ti a quien los años y los ojos
si mentono ogni serase engañan cada noche
anche se negli specchiaunque en los espejos
la vita è dura.la vida sea dura.
A te che mi hai ascoltatoA ti que me escuchabas
cercando di capiretratando de entender
uno che parla al buioa alguien que habla en la oscuridad
e non sa cosa dire,y no sabe qué decir,
A te che mi hai truccatoA ti que me barajabas
il mazzo delle carteel mazo de cartas
perchè vincessi ancorapara que ganara una vez más
da qualche parte.en algún lugar.
A te con i tuoi "forse"A ti con tus 'quizás'
e la tua Valentinay tu Valentina
che in fondo è solo il nomeque en el fondo es solo el nombre
di una bambinade una niña,
A te che non c'è un solo uomoA ti que no hay un solo hombre
a cui non hai creduto,en quien no hayas creído,
amando il suo dolore ancheamando su dolor incluso
se si era addormentato,si se había dormido,
A te che nascondeviA ti que ocultabas
ridendo la paurariendo el miedo
che fosse solamentede que fuera solamente
un'avventura;una aventura,
A te che mi diceviA ti que me decías
" Sai chi ho scopato ieri? "'¿Sabes con quién me acosté ayer?'
per non farmi capirepara no hacerme entender
che ero nei tuoi pensierique estaba en tus pensamientos,
A te che mi hai contatoA ti que contabas
i passi sulle scalelos pasos en la escalera
e viene sempre il giornoy siempre llega el día
che non si sale:cuando no se sube:
A te nemmeno un sognoA ti ni siquiera un sueño
nemmeno un'emozioneni siquiera una emoción
A te non ho lasciatoA ti no te he dejado
che una brutta canzone.más que una fea canción.