そんなbitterな話

思い出すようなmidnightomoidasu you na midnightRecuerdo como si fuera medianoche

苦い思い出もblueもnigai omoide mo blue moRecuerdos amargos y tristes también azules

僕ら離れても案外bokura hanaretemo angaiAunque nos separemos, sorprendentemente

隠し持ってるkakushimotteruLo seguimos guardando

言いあったよねgood nightiiatta yo ne good nightNos decíamos buenas noches

そんな退屈なflowもsonna taikutsu na flow moIncluso en ese flujo aburrido

僕らここまで案外bokura koko made angaiHasta aquí, sorprendentemente

上手くやってたよねumaku yatteta yo neLo hacíamos bien

こんなことじゃkonna koto jaaCon cosas como estas

出会わなきゃよかったなdeawanakya yokatta naOjalá no nos hubiéramos conocido

そんなことじゃsonna koto jaaCon cosas como esas

ラブコメみたいな下りでrabukome mitai na kudari deComo una comedia romántica

間違えて運命の誰かに会ってmachigaete unmei no dareka ni atteEquivocándonos y encontrando a alguien del destino

恋しちゃうような甘味だがkoishichau you na amami da gaNos enamoramos de una dulzura

ほろ苦い、そう苦いhoro nigai, sou nigaiAmargo, sí, tan amargo

僕たちの望む愛やらの出口はboku tachi no nozomu ai yara no deguchi waLa salida de nuestro amor deseado

消えることも見えることもkieru koto mo mieru koto moPuede desaparecer, puede verse

忘れることもできぬようにwasureru koto mo dekinu you niPara que no podamos olvidar

ほろ苦い、そう苦いhoro nigai, sou nigaiAmargo, sí, tan amargo

僕たちの思う愛やらの未来はboku tachi no omou ai yara no mirai waEl futuro de nuestro amor pensado

消えることも見えることもkieru koto mo mieru koto moPuede desaparecer, puede verse

忘れることもできぬようにwasureru koto mo dekinu you niPara que no podamos olvidar

愛しいのさitooshii no saEs tan querido

それはもちろんhot and blacksore wa mochiron hot and blackPor supuesto, caliente y negro

さっそうと焼けどしないsassou to yakedo shinaiNo se quema con facilidad

でも会話はまだ続けるぜdemo kaiwa wa mada tsuzukeru zePero seguimos teniendo conversaciones

思い出してるそのgood timeomoidashiteru sono good timeRecordando esos buenos momentos

酔っぱらってたよ、そのflowはyopparatteta yo, sono flow waEstábamos ebrios, ese flujo

僕ら近くても案外bokura chikakute mo angaiAunque estábamos cerca, sorprendentemente

隠し持ってたよねkakushimotteta yo neLo seguimos guardando

こんなことじゃkonna koto jaaCon cosas como estas

出会わなきゃよかったなdeawanakya yokatta naOjalá no nos hubiéramos conocido

そんなことじゃsonna koto jaaCon cosas como esas

ラブコメみたいな二人をrabukome mitai na futari woComo una comedia romántica

間違えて運命の何かが繋いでmachigaete unmei no nanika ga tsunaidеEquivocándonos y conectando algo del destino

恋していたような甘さだがkoishiteita you na amasa da gaNos enamoramos de una dulzura

ほろ苦い、そう苦いhoro nigai, sou nigaiAmargo, sí, tan amargo

僕たちの望む愛やらの入口はboku tachi no nozomu ai yara no iriguchi waLa entrada de nuestro amor deseado

消えることも見えることもkieru koto mo mieru koto moPuede desaparecer, puede verse

忘れることもできぬほどにwasurеru koto mo dekinu hodo niPara que no podamos olvidar

くるすぎるからkurusugiru karaEs tan abrumador

くせになった、その苦みはkuse ni natta, sono nigami waNos hemos acostumbrado a ese amargor

甘さなどいいからと置いてきたよamasa nado ii kara to oitekita yoDejando atrás dulzuras y demás

恋したその渋い腐ったkoi shita sono shibui kusattaEl sabor agrio y podrido del amor

味の旨みが言うんだよaji no umami ga iun da yoDice la esencia de su sabor

これはそうkore wa souEsto es así

ほろ苦い、ああ苦いhoro nigai, aa nigaiAmargo, oh tan amargo

僕たちの望む愛やらの出口はboku tachi no nozomu ai yara no deguchi waLa salida de nuestro amor deseado

消えることも見えることもkieru koto mo mieru koto moPuede desaparecer, puede verse

忘れることもできぬようにwasureru koto mo dekinu you niPara que no podamos olvidar

ほろ苦い、もう苦いhoro nigai, mou nigaiAmargo, aún más amargo

僕たちの思う愛やらの未来はboku tachi no omou ai yara no mirai waEl futuro de nuestro amor pensado

消えることも見えることもkieru koto mo mieru koto moPuede desaparecer, puede verse

忘れることもできぬ故にwasureru koto mo dekinu yue niPara que no podamos olvidar

愛しいのさitooshii no saEs tan querido