Clandestine

Du narthex à l'absideDel nártex al ábside

Ma ligne de conduiteMi línea de conducta

S'étend d'un bord à l'autreSe extiende de un lado a otro

De tes pieds aériensDe tus pies etéreos

Messaline -- anesthésie volontaireMessaline - anestesia voluntaria

Les anges ont le vertigeLos ángeles tienen vértigo

Asthénie sous acideAstenia bajo ácido

Si près du point d'impactTan cerca del punto de impacto

Il ne nous reste rienNo nos queda nada

Messaline -- anesthésie volontaireMessaline - anestesia voluntaria

Messaline -- tant que ton corps expireMessaline - mientras tu cuerpo expire

Je ne sais pasNo sé

A quoi tu pensesEn qué piensas

Tu ne veux pasNo quieres

Rester en placeQuedarte quieto

Tu ne veux pasNo quieres

MourirMorir

Comme une ombreComo una sombra

Le monde est videEl mundo está vacío

Et les jours calcinésY los días calcinados

Sombrent comme des secondesSe hunden como segundos

Reste la seule ivresseSolo queda la embriaguez

Qui s'accorde à mes veinesQue se acopla a mis venas

Sans m'éloigner de moiSin alejarme de mí

Amour périphériqueAmor periférico

Trace un sillon vermeilTraza un surco carmesí

Entre la terre et toiEntre la tierra y tú

Sans m'éloigner de moiSin alejarme de mí

Messaline -- anesthésie volontaireMessaline - anestesia voluntaria

Messaline -- tant que ton corps expireMessaline - mientras tu cuerpo expire