Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Heut' ist der tagHoy es el día
Tag der veränderungDía de cambio
Heut' ist die zeitHoy es el momento
Zeit der erneuerungTiempo de renovación
Bin einfach fortSimplemente me voy
Es gibt kein wiedersehenNo hay vuelta atrás
Ich mach mich auf die sucheMe embarco en la búsqueda
Und schreiY grito
Setzt die segelLevanten las velas
Wir fahren bis zum horizontNavegamos hacia el horizonte
Hart am windContra el viento
Schon morgen sind wir auf und davonMañana mismo nos iremos
Setzt die segelLevanten las velas
Wir fahren bis zum horizontNavegamos hacia el horizonte
Kein blick zurückSin mirar atrás
Schon morgen sind wir auf und davonMañana mismo nos iremos
Setzt die segelLevanten las velas
Wir fahren bis zum horizontNavegamos hacia el horizonte
An einen anderen ortA otro lugar
Will ich heute gehenQuiero ir hoy
Dort wo mein frieden istDonde está mi paz
Da will ich auferstehenAllí quiero renacer
Ein zweiter frühlingUna segunda primavera
Ein phönix brennt ganz tief in mirUn fénix arde profundamente en mí
Er ist erwachtHa despertado
Er nagt an mirMe está consumiendo
Er kratzt und beisstRasca y muerde
Will schnell herausQuiere salir rápido
Setzt die segelLevanten las velas
Wir fahren bis zum horizontNavegamos hacia el horizonte
Hart am windContra el viento
Schon morgen sind wir auf und davonMañana mismo nos iremos
Setzt die segelLevanten las velas
Wir fahren bis zum horizontNavegamos hacia el horizonte
Die peitschende gischtLa espuma azotadora
Entfesselt mein herzDesata mi corazón
Der wind im gesichtEl viento en la cara
Erdrosselt den schmerzAhoga el dolor
Ich sehe hinaufMiro hacia arriba
Der himmel so klarEl cielo tan claro
Niemals zuvor war ichNunca antes había estado
Mir selbst so nahTan cerca de mí mismo
Ich bin freiSoy libre
Gleißend brennt der horizontBrilla intensamente el horizonte
Die heiße glut formt meinen leibEl ardiente calor moldea mi cuerpo
Ein neues wesen ist erwachtUna nueva criatura ha despertado
Ein stolzer geist in feuers prachtUn espíritu orgulloso en la gloria del fuego
Gleißend brennt mein alter leibBrilla intensamente mi antiguo cuerpo
Und sturmgleich bricht die seele freiY como una tormenta, el alma se libera
Feuer brennt am horizontEl fuego arde en el horizonte
Der sehnsucht farbe flammengleichEl color del anhelo como llamas
Setzt die segelLevanten las velas
Wir fahren bis zum horizontNavegamos hacia el horizonte
Hart am windContra el viento
Schon morgen sind wir auf und davonMañana mismo nos iremos
Setzt die segelLevanten las velas
Wir fahren bis zum horizontNavegamos hacia el horizonte
Kein blick zurückSin mirar atrás
Schon morgen sind wir auf und davonMañana mismo nos iremos
Setzt die segelLevanten las velas
Wir fahren bis zum horizontNavegamos hacia el horizonte
Hart am windContra el viento
Schon morgen sind wir auf und davonMañana mismo nos iremos
Setzt die segelLevanten las velas
Wir fahren bis zum horizontNavegamos hacia el horizonte